Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord troost
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (heul; vertroosting) | consolation ; comfort ; solace | |
🔗 Hij had tenminste de troost dat ze wisten waar hij was. | ||
🔗 Je bent juist op tijd voor een bakje troost, Ollie. | ||
troost vinden in | get over | konsoliĝi pri |
| (somber; triestig) | ||
🔗 Tegen het aanbreken van de winter zag het er vooral erg mistroostig uit. | ||
| (somber) | gloomly ; ; | |
🔗 Mistroostig keek hij naar de auto. | ||
eyebright | ||
desolate | senkonsola | |
🔗 De vader was troosteloos geweest. | ||
| (vertroosten; opbeuren) | comfort ; console | |
🔗 „Maar het had erger kunnen zijn”, troostte hij zichzelf. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| troost | ⇆ comfort; ⇆ consolation; ⇆ solace |
| een bakje troost | ⇆ a cup of coffee |
| een schrale troost | ⇆ Job’s comfort; ⇆ cold comfort |
| troost vinden in | ⇆ find comfort in |
| zijn troost vinden bij | ⇆ seek comfort with |
| mistroostig | ⇆ dejected; ⇆ sad |
| ogentroost | ⇆ euphrasy; ⇆ eyebright |
| troostbrief | ⇆ consolatory letter |
| troosteloos | ⇆ cheerless; ⇆ comfortless; ⇆ desolate; ⇆ disconsolate |
| troosten | ⇆ comfort; ⇆ console; ⇆ solace |
| troostprijs | ⇆ consolation prize |
| troostrijk | ⇆ comforting; ⇆ consoling; ⇆ consolatory |
| troostvol | ⇆ comforting; ⇆ consoling; ⇆ consolatory |
| troostwoord | ⇆ word of comfort |