Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord tillen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(beuren; heffen; ophalen; opheffen; opnemen; opsteken; optillen; lichten; oplichten; hieuwen; omhoogheffen); ;
heave
🔗 Hij lachte, sprong op de zwarte merrie en tilde haar op het zadel voor zich.
(beuren; heffen; ophalen; opheffen; opnemen; opsteken; tillen; lichten; oplichten; hieuwen; opbeuren; omhoogheffen); ;
elevate
;
heave
🔗 Hij tilde het zwaard op.
(omhoogheffen; opsteken; heffen; oplichten; opheffen)
🔗 Maar toen de ongelukkige zijn kap optilde, schrok de geharde kunstenaar terug.

NederlandsEngels
tillen⇆ heave; ⇆ lift; ⇆ raise
over het paard getild⇆ swollen‐headed
over het paard getild zijn⇆ be swollen‐headed; ⇆ think one is God’s gift to mankind
zwaar tillen aan⇆ make heavy weather of
optillen⇆ elevate; ⇆ heave; ⇆ lift; ⇆ raise; ⇆ uplift; ⇆ take up; ⇆ lift up
til⇆ lift; ⇆ columbarium; ⇆ dovecot; ⇆ dovecote; ⇆ dovehouse; ⇆ loft; ⇆ pigeon‐house; ⇆ pigeon‐loft
tilbaar⇆ movable
vertillen⇆ lift; ⇆ move