Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stok

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
stok	baton ; cane ; stick ; staff	bastono
🔗 Anacho porde met een stok in het vuur.
stok	stump	paliseto
stok	stock	talono
het aan de stok hebben met (in de clinch liggen met; overhoop liggen met; ruzie hebben met)	be at odds with	kvereli kun
🔗 Wij hebben het een paar keer met hem aan de stok gehad over de Turkse kwestie.
met de kippen op stok gaan	go to bed with the birds	enlitiĝi je la sunsubiro
🔗 De zon is al bijna onder, en wij gaan nu ons avondmaal gebruiken, want wij gaan meestal met de kippen op stok.
alpenstok	alpenstock	alpbastono
bergstok	alpenstock	montbastono
dirigeerstok (maatstok)	baton	taktbastono
duimstok (vouwmeter)	folding ruler	faldebla mezurilo
🔗 Met behulp van een duimstok en de geschatte dikte van de muur besliste Tonia dat ze nog wel even hun gang konden gaan zonder brokken te maken.
helmstok	tiller	direktilstango
hurlingstok	hurley	kamano
maalstok	maulstick	pentrobastono
maatstok (dirigeerstok)	baton	taktbastono
maatstok	yardstick	mezurstango
peilstok	gauge	gaŭĝo
rekstok (rek)	horizontal bar	reko
skistok	ski stick ; ski pole	skibastono
stokdoof	stone‐deaf	surdega
stokoud (overoud)	age‐old	malnovega
stokroos	hollyhock	alceo
stokvis	hake	merluĉo
strijkstok	bow ; fiddlestick	arĉo
wapenstok	club ; bludgeon ; mace	klabo
🔗 Achter de zitbank lagen twee wapenstokken voor het grijpen, om zich bij een eventuele overval de aanvallers van het lijf te houden.

Nederlands	Engels
stok	⇆ baton; ⇆ billy; ⇆ cane; ⇆ counterfoil; ⇆ perch; ⇆ pole; ⇆ roost; ⇆ staff; ⇆ stick; ⇆ stock; ⇆ truncheon; ⇆ walking‐stick
een stok achter de deur	⇆ a big stick
het aan de stok krijgen	⇆ get into hot water
het aan de stok krijgen met	⇆ get into mischief with; ⇆ get into trouble with; ⇆ get into hot water with
het met iemand aan de stok hebben	⇆ be at loggerheads with somebody
het met iemand aan de stok krijgen	⇆ get into trouble with somebody
hij is met geen stok hierheen te krijgen	⇆ wild horses won’t drag him here
met de kippen op stok gaan	⇆ go to bed with the birds
op stok gaan	⇆ go to roost
op stok zijn	⇆ be at roost; ⇆ sit at roost
wie een hond wil slaan, kan wel een stok vinden	⇆ it is easy to find a staff to beat a dog
degenstok	⇆ sword‐cane; ⇆ sword‐stick
dirigeerstok	⇆ baton
duimstok	⇆ folding rule; ⇆ folding ruler; ⇆ zigzag rule
eierstok	⇆ ovary; ⇆ ovarium
golfstok	⇆ brassy; ⇆ golf‐club; ⇆ golf‐stick
gummistok	⇆ truncheon; ⇆ baton
halfstok	⇆ at half‐mast; ⇆ half‐mast high
helmstok	⇆ helm; ⇆ tiller
hengelstok	⇆ fishing‐rod
hoepelstok	⇆ hoop‐stick
kapstok	⇆ coat‐rack; ⇆ hat‐rack; ⇆ hat‐stand; ⇆ peg; ⇆ rack; ⇆ row of pegs; ⇆ hall stand
karnstok	⇆ dasher; ⇆ churn‐dasher
kerfstok	⇆ tally
laadstok	⇆ rammer; ⇆ ramrod; ⇆ gun‐rod; ⇆ gun‐stick
maalstok	⇆ maulstick
maatstok	⇆ foot‐rule; ⇆ rule; ⇆ baton; ⇆ conductor’s baton; ⇆ yardstick
meetstok	⇆ measuring‐rod
peilstok	⇆ dip‐stick; ⇆ gauge; ⇆ gauging‐rod; ⇆ gauge‐rod
pelgrimsstok	⇆ pilgrim’s staff
polsstok	⇆ jumping‐pole; ⇆ leaping‐pole
rekstok	⇆ horizontal bar; ⇆ swing‐bar
roeistok	⇆ gauging‐rod
schermstok	⇆ quarterstaff
schildersstok	⇆ maulstick
skistok	⇆ ski stick; ⇆ ski pole
springstok	⇆ pogo; ⇆ pogo stick; ⇆ jumping‐pole; ⇆ leaping‐pole
stinkstok	⇆ cheap cigar; ⇆ fag; ⇆ butt
stokdoof	⇆ stone‐deaf
stokkerig	⇆ woody; ⇆ stiff; ⇆ rigid
stokkig	⇆ woody; ⇆ stiff; ⇆ rigid
stokoud	⇆ very old
stokroos	⇆ hollyhock; ⇆ common hollyhock
stokstijf	⇆ as stiff as a poker
stokstil	⇆ stock‐still
stokvis	⇆ stockfish; ⇆ dried cod
stokvoering	⇆ bowing
strijkstok	⇆ bow; ⇆ fiddle‐bow; ⇆ fiddlestick; ⇆ strickle; ⇆ strike
tentstok	⇆ tent pole
toverstok	⇆ magic stick
trommelstok	⇆ drumstick
vlaggestok	⇆ flagpole; ⇆ flagstaff
wandelstok	⇆ cane; ⇆ walking‐stick; ⇆ stick
wapenstok	⇆ baton; ⇆ truncheon
zweepstok	⇆ whipstock