Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stelling
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dissertatie; proefschrift; these; thesis) | thesis | |
| (theorema) | theorem | |
carpentry ; cross‐beams | ||
proposition | ||
| (steiger; stellage) | scaffolding | |
🔗 Naomi rukte zich los uit zijn greep en struikelde met zwaaiende armen opzij tegen een van de hoge stellingen. | ||
| (positie) | ||
🔗 Ik breng mijn manschappen in positie en val de vijandelijke stelling aan. | ||
stelling nemen | ; | elpaŝi |
neglect ; slighting | ||
| (verwaarlozing; verzaking) | neglect ; slighting | |
| (axioma) | ||
| (lemma) | lemma | |
| (dogma; leerstuk) | dogma ; tenet | |
🔗 Door welke leerstellingen worden sommigen in de laatste dagen misleid? | ||
| (pat) | ||
🔗 Volgens de Verenigde Staten is er sprake van een patstelling en bereidt de Russische president Vladimir Putin zich voor op een lange oorlog. | ||
| (opmaken; opstellen; stileren) | edit ; draw up ; ; | |
| (aannemen; menen; onderstellen; vermoeden; veronderstellen) | ||
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien. | ||
| (gelijkzetten; rechtzetten) | ||
| (opslaan; zetten) | ||
| (poneren) | ||
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten. | ||
| (doen; afsluiten; sluiten) | ; | |
🔗 Hij is niet iemand aan wie je vragen stelt. | ||
| (leggen) | ; | |
| ; contradistinction ; ; opposition | ||
| (antithese) | ||
| (contrast) | ||
🔗 Asgalun was een stad vol tegenstellingen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stelling | ⇆ gantry; ⇆ position; ⇆ proposition; ⇆ scaffolding; ⇆ stand; ⇆ theorem; ⇆ thesis |
| stelling nemen | ⇆ take up a position |
| stelling nemen tegen | ⇆ make a stand against |
| achterstelling | ⇆ postponement; ⇆ neglect; ⇆ slighting |
| egelstelling | ⇆ hedgehog; ⇆ all‐round defense position |
| gelijkstelling | ⇆ identification; ⇆ equalization; ⇆ levelling |
| grondstelling | ⇆ axiom; ⇆ maxim; ⇆ postulate; ⇆ tenet; ⇆ principle |
| kandidaatstelling | ⇆ nomination |
| leerstelling | ⇆ tenet; ⇆ dogma |
| patstelling | ⇆ stalemate; ⇆ deadlock |
| prijsstelling | ⇆ price fixing; ⇆ fixed price |
| probleemstelling | ⇆ formulation of a problem |
| stellen | ⇆ adjust; ⇆ compose; ⇆ contrast; ⇆ interpose; ⇆ lay down; ⇆ make; ⇆ place; ⇆ pose; ⇆ put; ⇆ state; ⇆ run; ⇆ set; ⇆ tune; ⇆ tune up; ⇆ suppose; ⇆ fix |
| stellingenoorlog | ⇆ war of positions |
| stellingname | ⇆ position; ⇆ attitude; ⇆ view; ⇆ comment |
| stellingoorlog | ⇆ war of positions |
| tegenstelling | ⇆ antinomy; ⇆ antithesis; ⇆ antonym; ⇆ backset; ⇆ contradistinction; ⇆ contraposition; ⇆ contrast; ⇆ opposition; ⇆ set‐off |
| tenaamstelling | ⇆ ascription |
| uitgangsstelling | ⇆ original position; ⇆ basic assumption |