Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord speuren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (opsporen) | spuri | |
| (gewaarworden) | descry ; | |
🔗 Maar van goede smaak viel niet veel te bespeuren. | ||
descry ; | ||
| (in het oog krijgen; ontwaren) | descry ; ; espy | |
| (onderzoeking; onderzoeken; onderzoek) | exploration ; investigation ; | |
🔗 De agenten verzochten mij met hen mee te gaan op hun speurtocht. | ||
| (gezoek; queeste; zoeken) | ; | |
🔗 Morgen zullen we onze speurtocht voortzetten. | ||
| (onderzoeking; onderzoeken; onderzoek) | ||
🔗 Het was een schitterend staaltje speurwerk. | ||
| ; ; searching ; seeking | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| speuren | ⇆ trace; ⇆ track |
| bespeuren | ⇆ descry; ⇆ detect; ⇆ discern; ⇆ espy; ⇆ perceive |
| naspeuren | ⇆ retrace; ⇆ trace; ⇆ track; ⇆ investigate |
| speurhond | ⇆ beagle; ⇆ sniffer dog; ⇆ tracker; ⇆ sleuth; ⇆ sleuth‐hound; ⇆ tracker dog |
| speurneus | ⇆ sleuth |
| speurtocht | ⇆ quest; ⇆ search |
| speurwerk | ⇆ research work; ⇆ detective work; ⇆ research |
| speurzin | ⇆ flair |