Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord spel

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
playing
🔗 Wat denkt u van het spel, meneer Bol?
op het spel zetten
(riskeren; wagen; in de waagschaal stellen)		;
op het spel zetten
(wagen)
gamble with
ballgame
ballgame
(agiotage; beursspeculatie; windhandel)
stockjobbing
(biljart)
billiards
tabulludo
checkers
;
draughts
darts
(pastorale)
pastoral
<certain Dutch ballgame>
; ;
display
;
displaying
;
(beiaard; carillon)
carillon
;
chimes
(beiaard; carillon)
carillon
;
chimes
(jeu de boules)
bowls
(echtbreuk)
pyramid scheme
🔗 Beleggers gingen voor tientallen miljarden het schip in met een soort piramidespel.
schaakspel
(schaak)
schimmenspel
(fantasmagorie)
phantasmagoria
(vertoning)
🔗 Ik stel voor dat we alle feesten en schouwspelen uitstellen tot onze toekomst veiliger is.
schouwspel
(gezicht)		; ;
spelleider
stage‐manager
;
director
literumi
spell out
silabi
rule of the game
;
rule of play
(spellingsregel)
spelling rule
;
orthographic rule
;
orthographical rule
(toernooi)
🔗 Het steekspel, dat te Ashby in het district Leicester zou plaatsvinden, waar vermaarde kampioenen in tegenwoordigheid van prins Jan zelf hun krachten zouden meten, had alom de aandacht getrokken en van heinde en ver stroomden mensen uit alle standen op de bewuste morgen naar de plaats van het gevecht.
(tragedie)
🔗 Je zei bij jezelf dat hij, met zijn klein postuur, niet geschikt is voor treurspelen.
tussenspel
(entr’acte; intermezzo)
interlude
voorspel
(prelude)		;
prelude

NederlandsEngels
spel⇆ acting; ⇆ business; ⇆ deck; ⇆ game; ⇆ gaming; ⇆ hand; ⇆ pack; ⇆ play; ⇆ playing; ⇆ set; ⇆ sport; ⇆ stage business
alles op het spel zetten⇆ stake one’s all; ⇆ risk everything; ⇆ stake everything
buiten spel blijven⇆ remain out of it
dubbel spel spelen⇆ play a double game
eerlijk spel spelen⇆ play upon the square; ⇆ play the game
gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde⇆ lucky at play, unlucky in love
iemand vrij spel laten⇆ allow somebody full play; ⇆ allow somebody a free hand
in het spel komen⇆ come into play
in het spel zijn⇆ be in it
klank‐ en lichtspel⇆ son et lumière
op het spel staan⇆ be in the balance; ⇆ be at stake
op het spel zetten⇆ gage; ⇆ venture; ⇆ stake; ⇆ wager; ⇆ risk
stil spel⇆ byplay; ⇆ stage business
vals spel⇆ foul play
vrij spel hebben⇆ have free range; ⇆ have it one’s way; ⇆ have it all one’s way; ⇆ enjoy free play; ⇆ have free scope
zijn leven op het spel zetten⇆ take one’s life in one’s hands
balspel⇆ ballgame
beestenspel⇆ menagerie
beursspel⇆ agiotage
biljartspel⇆ billiards; ⇆ game of billiards
bordspel⇆ board game
buitenspel⇆ offside
computerspel⇆ computer game
damspel⇆ checkers; ⇆ draughts; ⇆ game at draughts; ⇆ game of draughts
dobbelspel⇆ dice; ⇆ dice‐play; ⇆ dice‐playing; ⇆ game at dice
dominospel⇆ dominoes; ⇆ set of dominoes
driebandenspel⇆ three‐cushion billiards; ⇆ three cushions
dubbelspel⇆ double
enkelspel⇆ single
fluitspel⇆ fluteplaying
gebarenspel⇆ dumb‐show; ⇆ mime; ⇆ pantomime
geluksspel⇆ game of chance
gezelschapsspel⇆ board game; ⇆ parlour‐game; ⇆ round game
gokspel⇆ play; ⇆ gambling game; ⇆ game of chance
golfspel⇆ golf
harpspel⇆ harp‐playing
hazardspel⇆ hazard; ⇆ game of chance; ⇆ game of hazard
herdersspel⇆ pastoral; ⇆ pastoral play
hoorspel⇆ radio‐play
kaartspel⇆ card game; ⇆ card‐playing; ⇆ cards; ⇆ game at cards; ⇆ game of cards; ⇆ pack of cards
kaatsspel⇆ <certain Dutch ballgame>
kansspel⇆ game of chance
kerstspel⇆ Nativity play
kienspel⇆ lotto; ⇆ bingo
kijkspel⇆ <show at a fair>; ⇆ booth; ⇆ showpiece
kinderspel⇆ child’s play; ⇆ childhood game; ⇆ children’s game
kleurenspel⇆ iridescence; ⇆ play of colours
klokkenspel⇆ chime; ⇆ glockenspiel; ⇆ ring; ⇆ carillon; ⇆ chimes
knibbelspel⇆ spillikins
knikkerspel⇆ taw; ⇆ game of marbles
lekespel⇆ nativity play
liefdesspel⇆ play
marionettenspel⇆ puppet play; ⇆ puppet show; ⇆ puppetry
middenspel⇆ middle game
mirakelspel⇆ miracle play
naspel⇆ sequel; ⇆ postlude; ⇆ afterpiece; ⇆ concluding voluntary; ⇆ voluntary; ⇆ aftermath; ⇆ afterplay
orgelspel⇆ organ‐playing
overspel⇆ adultery; ⇆ fornication; ⇆ misconduct
passiespel⇆ passion play
pianospel⇆ piano‐playing
poppenspel⇆ puppet play; ⇆ puppet show
ridderspel⇆ tournament
rollenspel⇆ rôle‐play; ⇆ sociodrama
samenspel⇆ combination; ⇆ combo; ⇆ team‐work; ⇆ ensemble playing; ⇆ combined action
schaakspel⇆ chess; ⇆ chessboard and men; ⇆ game of chess
schimmenspel⇆ phantasmagoria; ⇆ shadow‐play
schouwspel⇆ pageant; ⇆ spectacle; ⇆ scene; ⇆ sight; ⇆ view
snarenspel⇆ string music
spelbederf⇆ unsporting conduct
spelbepaler⇆ key player
spelbreker⇆ marplot; ⇆ party‐pooper; ⇆ wowser; ⇆ spoil‐sport; ⇆ kill‐joy; ⇆ wet blanket
spelleider⇆ games‐master; ⇆ quizmaster; ⇆ drama producer
spellen⇆ spell; ⇆ spell out
spelregel⇆ rule of the game; ⇆ spelling rule; ⇆ orthographic rule; ⇆ orthographical rule; ⇆ rule of play
spelverdeler⇆ key player
steekspel⇆ joust; ⇆ just; ⇆ tilt; ⇆ tournament
tegenspel⇆ defence; ⇆ response
televisiespel⇆ television play
treurspel⇆ tragedy
tussenspel⇆ interlude
videospel⇆ video game
vioolspel⇆ violin‐playing
vlooienspel⇆ tiddlywinks
volksspel⇆ popular game
voorspel⇆ curtain‐raiser; ⇆ foreplay; ⇆ prelude; ⇆ proem; ⇆ prologue; ⇆ overture; ⇆ introductory part
woordspel⇆ word game