Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord sparen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bezuinigen; uitsparen; uitwinnen; oversparen; opzij leggen; opsparen) | ; ; economize | |
🔗 Ze had nooit gespaard en het geld vlugger uitgegeven dan het binnenkwam. | ||
| (sparen; uitsparen; uitwinnen; oversparen; opzij leggen) | ; save up | |
🔗 Nu was het alsof alle tegenslag die hij al die jaren niet had gekend, was opgespaard en in één klap betaald moest worden met de rente over zestien jaren. | ||
| (sparen; uitsparen; uitwinnen; opzij leggen; opsparen) | ||
🔗 Er werd verteld dat zij nogal wat geld had overgespaard. | ||
spaarbank (spaarkas) | ||
spaarkas (spaarbank) | ||
savings account | ||
🔗 In de twee maanden voor de Griekse verkiezingen hebben spaarders in het land meer dan 10 miljard euro van hun spaarrekeningen gehaald. | ||
| (zuinig) | ; economical | |
| (zuinig) | ||
| (bezuinigen; sparen; uitwinnen; oversparen; opzij leggen; opsparen) | ; economize | |
🔗 Je weet dat ik het heb gedaan om dollars uit te sparen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sparen | ⇆ collect; ⇆ conserve; ⇆ economize; ⇆ hoard; ⇆ hoard up; ⇆ husband; ⇆ lay by; ⇆ lay up; ⇆ save; ⇆ set aside; ⇆ spare |
| iets uit zijn mond sparen | ⇆ save something out of one’s mouth |
| kosten noch moeite sparen | ⇆ spare no expense; ⇆ spare neither effort nor expense |
| moeite noch kosten sparen | ⇆ spare neither pains nor expense |
| wie de roede spaart, bederft zijn kind | ⇆ spare the rod and spoil the child |
| zich de moeite sparen | ⇆ save oneself the trouble |
| zich sparen | ⇆ spare oneself; ⇆ husband one’s strength |
| ontsparen | ⇆ dissave |
| opsparen | ⇆ hoard; ⇆ hoard up; ⇆ save; ⇆ save up; ⇆ lay by; ⇆ put by |
| oversparen | ⇆ save; ⇆ lay aside |
| spaarbank | ⇆ savings‐bank |
| spaarbrander | ⇆ economical burner |
| spaarbrief | ⇆ saving certificate |
| spaarcentjes | ⇆ savings |
| spaarder | ⇆ saver; ⇆ depositor |
| spaargeld | ⇆ savings |
| spaarkas | ⇆ savings‐bank |
| spaarlamp | ⇆ energy‐saving lightbulb |
| spaarpot | ⇆ Christmas box; ⇆ money‐box; ⇆ save‐all |
| spaarrekening | ⇆ savings account |
| spaartegoed | ⇆ savings balance |
| spaarvarken | ⇆ piggy bank |
| spaarzaam | ⇆ charily; ⇆ chary; ⇆ economical; ⇆ housewifely; ⇆ parsimonious; ⇆ parsimoniously; ⇆ thrifty; ⇆ saving; ⇆ frugal; ⇆ scarce; ⇆ scanty; ⇆ scarcely; ⇆ scantily; ⇆ economically |
| spaarzegel | ⇆ savings‐stamp; ⇆ trading‐stamp |
| spaarzin | ⇆ thrift spirit |
| uitsparen | ⇆ save; ⇆ economize; ⇆ leave blank; ⇆ leave free |