Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord somberheid

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
somberheid	gloom	malgajeco
🔗 Ze aten uitgebreid en op hun gemak, maar in een sfeer van somberheid, want elk verwijlde in gedachten bij Kasteel Doldil en de onbestendige gastvrijheid van de menseneter Throop.
somberheid (donkerheid)	gloom	malheleco
somberheid	gloom	morneco
somber (donker)	bleak ; dark ; dismal ; dreary ; gloomy	malhela
somber (mistroostig; triestig)	bleak ; dismal ; sad ; sullen ; gloomy	malgaja
🔗 Maar zodra we in oostelijke richting koers zetten, werd ze somber en, zoals ik zei, halverwege de Draschade sprong ze overboord.
somber (betrokken; bewolkt; donker)	dismal ; dreary	malserena
somber (donker)	sombre ; bleak	sombra
🔗 Het voertuig bewoog zich bonkend door een somber, kaal landschap waarin bleke nevels dreven.
somber (mistroostig)	gloomly ; bleakly ; sullenly	malgaje
🔗 Burgemeester Dickerdack vatte het artikeltje minder somber op.
somber	dreary	malgaja
🔗 Naar mijn mening zijn deze gedachten wat al te somber.

Nederlands	Engels
somberheid	⇆ gloom; ⇆ gloominess; ⇆ moodiness; ⇆ sombreness
somber	⇆ black; ⇆ bleak; ⇆ blue; ⇆ broody; ⇆ cheerless; ⇆ dark; ⇆ darkling; ⇆ dismal; ⇆ dismally; ⇆ dreary; ⇆ funereal; ⇆ gloomy; ⇆ glum; ⇆ glummy; ⇆ grey; ⇆ grim; ⇆ lugubrious; ⇆ lugubriously; ⇆ mirthless; ⇆ moodily; ⇆ moody; ⇆ morbid; ⇆ murky; ⇆ pessimistic; ⇆ sombre; ⇆ sullen; ⇆ sad; ⇆ saturnine; ⇆ sepulchral; ⇆ sunless; ⇆ dreich