Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord sjouwen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
sweat one’s guts out | labori pene | |
efforts ; ; striving | ||
| (drager; witkiel) | porter | |
🔗 Hij schreeuwde en was druk in de weer te midden van een hoop sjouwers, die wat goederen in de gang neerlegden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sjouwen | ⇆ carry; ⇆ toil and moil; ⇆ tramp |
| afsjouwen | ⇆ trudge |
| gesjouw | ⇆ toiling |
| rondsjouwen | ⇆ traipse |
| sjouw | ⇆ grind; ⇆ plod; ⇆ job |
| sjouwer | ⇆ longshoreman; ⇆ porter; ⇆ stevedore; ⇆ dockhand |
| versjouwen | ⇆ lug away |
| voortsjouwen | ⇆ plod along; ⇆ plod on; ⇆ trudge |