Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord ruim

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
ruim (breed)	broadly	larĝe
ruim	nave	navo
ruim (breedvoerig; groot; royaal; uitgebreid; uitgestrekt; wijd)	spacious ; wide ; capacious ; ample	vasta
ruim (scheepsruim)	hold	holdo
🔗 Het lawaai in het ruim nam toe.
ruim	space	spaco
🔗 Ongetwijfeld hebben zij hunne reis voortgezet en vliegen nog immer in het eindeloze ruim, tussen de starren van de Melkweg.
ruim	broad	vasta
geruim (aanmerkelijk; aanzienlijk; behartenswaardig; flink)	considerable ; sizeable ; real ; significant ; substantial ; appreciable ; worthy of consideration	konsiderinda
luchtruim	airspace	aerspaco
🔗 De Russen naderden bij Alaska het Amerikaanse luchtruim.
ruimen (ledigen; legen; lichten; uithalen)	empty ; clear	malplenigi
ruimen (opruimen; redderen)	arrange ; put in order ; tidy ; categorize ; collate ; order ; sort ; clean up	ordigi
ruimheid (wijdte)	expanse ; vastness	vasteco
ruimschoots (rijkelijk)	amply	abunde
scheepsruim (ruim)	hold	holdo
verruimen (uitbreiden; verwijden)	amplify	plivastigi
wereldruim (ruimte; wereldruimte)	outer space ; space	kosma spaco

Nederlands	Engels
ruim	⇆ accommodating; ⇆ ample; ⇆ amply; ⇆ broad; ⇆ broadly; ⇆ capacious; ⇆ catholic; ⇆ comfortable; ⇆ comfy; ⇆ comprehensive; ⇆ copious; ⇆ for more than; ⇆ good; ⇆ hold; ⇆ large; ⇆ largely; ⇆ liberal; ⇆ liberally; ⇆ loose; ⇆ plentifully; ⇆ roomy; ⇆ spacious; ⇆ upwards of; ⇆ well over; ⇆ wide
het niet ruim hebben	⇆ be pinched; ⇆ be in straitened circumstances; ⇆ not be well off
in ruime kring	⇆ in wide circles
je moet die dingen ruim zien	⇆ you must see things in broad perspective
ruime blik	⇆ breadth of outlook
ruime meerderheid	⇆ big majority
ruime voorraad	⇆ ample stores
ruim gebruik maken van	⇆ use freely
ruim geweten	⇆ easy conscience; ⇆ lax conscience
ruim in de tijd zitten	⇆ have plenty of time; ⇆ have ample time
ruim inkomen	⇆ comfortable income
ruim meten	⇆ measure liberally
ruim uit elkaar	⇆ well apart
ruim voldoende	⇆ bags of; ⇆ amply sufficient
ruim voorzien van	⇆ amply provided with
bagageruim	⇆ baggage compartment
laadruim	⇆ cargo hold
luchtruim	⇆ airspace; ⇆ atmosphere; ⇆ air
ruimen	⇆ empty; ⇆ evacuate; ⇆ ream; ⇆ void; ⇆ clear; ⇆ clear away; ⇆ veer aft; ⇆ veer
ruimheid	⇆ ampleness
ruimschoots	⇆ amply; ⇆ largely; ⇆ plentifully
scheepsruim	⇆ hold; ⇆ ship’s hold; ⇆ cargo hold
verruimen	⇆ broaden; ⇆ enlarge; ⇆ open; ⇆ widen