Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ronddolen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dolen; dwalen; ronddwalen; rondzwerven; zwerven) | ||
🔗 Het woont in de spelonken onder de stad, maar ’s nachts doolt het vrijelijk rond. | ||
| (dwalen; ronddolen; ronddwalen; rondzwerven; zwerven) | ; ; | |
🔗 Nog altijd zou er een ridder door de bossen dolen met zijn hoofd onder zijn arm. | ||
completed | ||
🔗 „De arrestatie zal natuurlijk pas verricht worden”, zei hij, „als onze zaak tegen meneer Tannahill rond is.” | ||
| (gevuld) | ||
🔗 Een paar squaws brachten een paar ronde potten die zij aan de voeten van de medicijnman neerzetten. | ||
| (om; omstreeks; rondom; om … heen) | ||
🔗 Hij voelde opeens een beklemming rond zijn hart. | ||
| ; ; | ||
🔗 De zaak rond een zwijggeldbetaling aan Stormy Daniels dateert uit de tijd voor Trumps presidentschap. | ||
| (ongeveer; om en nabij) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ronddolen | ⇆ wander; ⇆ wander about |
| dolen | ⇆ err; ⇆ meander; ⇆ wander; ⇆ wander about; ⇆ roam; ⇆ rove; ⇆ ramble |
| rond | ⇆ around; ⇆ bluff; ⇆ circular; ⇆ downright; ⇆ even; ⇆ orbed; ⇆ round; ⇆ rotund; ⇆ roundabout; ⇆ roundly; ⇆ full; ⇆ straight; ⇆ completed; ⇆ settled; ⇆ frankly; ⇆ plainly; ⇆ bluntly |
| ronddolend | ⇆ wandering |