Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord reiken

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(overhandigen; ter hand stellen)
(aangeven; afgeven; overgeven; overreiken; toereiken; doorgeven);
🔗 Conan reikte hem die aan en stapte op het altaar af.
(behalen; halen)
attain
; ;
arrive at
;
🔗 Bereikte je hem?
;
🔗 Zo bereiken we niets.
(aangeven; aanreiken; afgeven; overgeven; toereiken; doorgeven);
🔗 De grijsaard keek ongelovig naar de korst die heer Bommel hem overreikte.
(smachten)
range
🔗 Ja, maar dat was voordat ik de volle reikwijdte van onze mogelijkheden overzag.
(toereikend zijn; voldoen; voldoende zijn; volstaan)
(aangeven; aanreiken; afgeven; overreiken)
(ronddelen; uitdelen; verdelen)
distribute
(verschaffen; verstrekken)
🔗 Ik heb de heer Bommel namelijk een belastingaanslag uitgereikt die niet voor hem bestemd was.

NederlandsEngels
reiken⇆ come down; ⇆ extend; ⇆ go; ⇆ range; ⇆ reach; ⇆ stretch
de hand reiken aan⇆ extend one’s hand to
iemand de hand reiken⇆ lend somebody a helping hand
ik kan er niet aan reiken⇆ I can’t reach to it; ⇆ I can’t reach up to it; ⇆ it is beyond my reach
reiken tot⇆ come down to; ⇆ reach after; ⇆ reach at; ⇆ stretch down to
zover het oog reikt⇆ as far as the eye can reach
zover reikt mijn inkomen niet⇆ I cannot afford it
aanreiken⇆ drop; ⇆ hand; ⇆ hand down; ⇆ pass; ⇆ reach
bereiken⇆ accomplish; ⇆ achieve; ⇆ arrive at; ⇆ attain; ⇆ attain to; ⇆ compass; ⇆ gain; ⇆ get at; ⇆ get to; ⇆ hit; ⇆ make; ⇆ reach at; ⇆ reach; ⇆ reach after
handreiking⇆ helping hand; ⇆ assistance
overreiken⇆ hand; ⇆ reach; ⇆ pass
reikhalzen⇆ crane one’s neck; ⇆ yearn
reikwijdte⇆ ambit; ⇆ sweep; ⇆ reach; ⇆ range; ⇆ coverage
toereiken⇆ proffer; ⇆ reach; ⇆ hand; ⇆ suffice; ⇆ be sufficient
uitreiken⇆ deliver; ⇆ hand over; ⇆ distribute; ⇆ give; ⇆ issue; ⇆ present
verreikend⇆ far‐reaching; ⇆ sweeping