Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rand

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
rand‐
(perifeer)
peripheral
(zoom);
welt
🔗 Aan de rand van de oase hielden ze stil.
(lijst);
ferrule
;
fret
(lijst; richel)
listel
;
fillet
(kant; marge)
(buitenkant; periferie)
periphery
🔗 Natuurlijk, dat kost dan 150 rand.
; ; ; ;
edging
;
fringe
; ; ;
verge
🔗 Hij ging op de rand van het bed zitten en verwijderde haastig zijn laarzen.
(zelfkant);
🔗 Voordat ze een kreet hadden kunnen slaken, waren ze reeds neergeslagen en bewusteloos bij de dakrand neergelegd.
;
fringe
🔗 Zie je dit grijs omrande gebied?
helix
(buitenkant; cirkelomtrek; omtrek; periferie; rand)
periphery

NederlandsEngels
rand‐⇆ peripheral
rand⇆ band; ⇆ belt; ⇆ binding; ⇆ border; ⇆ brim; ⇆ brink; ⇆ brow; ⇆ edge; ⇆ edging; ⇆ fretwork; ⇆ fringe; ⇆ ledge; ⇆ limb; ⇆ lip; ⇆ marge; ⇆ margin; ⇆ outskirt; ⇆ outskirts; ⇆ rand; ⇆ ridge; ⇆ rim; ⇆ verge; ⇆ shelf; ⇆ skirt; ⇆ welt
op de rand van⇆ on the verge of
op het randje zitten⇆ sail close to the wind
van de hoed en de rand weten⇆ know what’s what
achterrand⇆ trailing edge
bosrand⇆ edge of the wood; ⇆ edge of the woods
breedgerand⇆ broad‐brimmed
dakrand⇆ drip; ⇆ eaves
gerand⇆ edged; ⇆ rimmed; ⇆ bordered; ⇆ milled
gietrand⇆ pouring edge
kartelrand⇆ milled edge
kastrand⇆ shelf edging
omranden⇆ border; ⇆ edge; ⇆ fringe; ⇆ rim; ⇆ tip
onderrand⇆ lower edge
randfiguur⇆ background character
randgebergte⇆ border mountains
randgebied⇆ fringe area
randgemeente⇆ satellite town; ⇆ adjoining town
randgroep⇆ fringe group
randgroepering⇆ fringe group
randstaat⇆ border state
randverschijnsel⇆ marginal phenomenon
randversiering⇆ ornamental border
randvoorwaarde⇆ boundary condition
rouwrand⇆ mourning‐border; ⇆ black edge
stoeprand⇆ curb; ⇆ curbstone
tafelrand⇆ table edge
vetrand⇆ fat