Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord prijsgeven
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (opgeven) | ||
🔗 Wij kunnen geen oordeel vellen over feiten die u niet aan de openbaarheid prijsgeeft. | ||
aan de vergetelheid prijsgeven | consign to oblivion | meti en forgeson |
| ; impart ; ; ; ; ; | ||
🔗 Gij gaaft het al. | ||
| (aangeven; verlenen; uitbrengen) | ||
🔗 Geef me vijf minuten. | ||
🔗 Hoeveel geef je voor deze jas? | ||
| (toebrengen) | ||
🔗 Waar kan ik een feest geven? | ||
| (opbrengen; bieden) | ; | |
🔗 De hemel geve dat het zo is. | ||
| (opleveren) | ||
🔗 Het gras op de weide verdorde en de koe gaf geen melk. | ||
🔗 De meeste prikken kunnen de eerste 2 dagen koorts geven. | ||
| (schenken) | ||
🔗 Hadden ze hem de taak gegeven ons te vertellen wanneer we zouden vertrekken? | ||
| (premie) | premium ; ; | |
🔗 Er staat een prijs op mijn hoofd. | ||
🔗 Welke prijs biedt de koningin? | ||
🔗 Want, zeggen ze, als we ons nu niet goed voorbereiden dan denken de Russen dat we zwak zijn en betalen we later de prijs. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| prijsgeven | ⇆ abandon; ⇆ abandonment; ⇆ commit; ⇆ commitment; ⇆ committal; ⇆ divulge; ⇆ give up; ⇆ jettison; ⇆ relinquish; ⇆ surrender; ⇆ yield; ⇆ yield up |
| aan de vergetelheid prijsgeven | ⇆ consign to limbo; ⇆ consign to oblivion; ⇆ relegate to oblivion |
| prijsgeven aan | ⇆ abandon to; ⇆ commit to |
| geven | ⇆ afford; ⇆ allow; ⇆ bestow; ⇆ catch; ⇆ convey; ⇆ deal; ⇆ deliver; ⇆ emit; ⇆ fetch; ⇆ give; ⇆ give forth; ⇆ give out; ⇆ giving; ⇆ hit; ⇆ impart; ⇆ mete out; ⇆ pass; ⇆ present; ⇆ put; ⇆ put on; ⇆ render; ⇆ return; ⇆ spare; ⇆ yield; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ make a present of; ⇆ present with; ⇆ produce; ⇆ hand; ⇆ volunteer |
| prijs | ⇆ award; ⇆ capture; ⇆ cost; ⇆ jackpot; ⇆ premium; ⇆ price; ⇆ prize; ⇆ rate; ⇆ value; ⇆ stakes; ⇆ price tag |