Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord poppewagen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Daarnaast is er een pop aan boord, die Ripley is genoemd. | ||
chrysalis | ||
🔗 De poppen zijn sterk van smaak en worden over het algemeen bereid zonder zout of kruiden. | ||
| (popmuziek) | ||
| (op het spel zetten; riskeren; in de waagschaal stellen) | hazard ; ; | |
🔗 Ik besefte wat ik waagde. | ||
carriage | ||
| (kar) | ; | |
🔗 Het kraken van de wagen verwijderde zich. | ||
| (zich vermeten) | ||
🔗 Tom Poes waagde het niet om zijn vriend opnieuw te storen. | ||
| (durven; het wagen) | ; | |
| (op het spel zetten) | gamble with | |
🔗 Hij bleef een paar minuten naar de Arabieren staren maar toen ze zich niet bewogen, besloot hij een kans te wagen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| poppewagen | ⇆ doll’s carriage; ⇆ doll’s perambulator; ⇆ doll’s pram |
| pop | ⇆ chrysalis; ⇆ cocoon; ⇆ court‐card; ⇆ doll; ⇆ dummy; ⇆ face‐card; ⇆ hen; ⇆ picture‐card; ⇆ pop; ⇆ pupa; ⇆ puppet; ⇆ darling; ⇆ guilder |
| wagen | ⇆ adventure; ⇆ car; ⇆ carriage; ⇆ cart; ⇆ chance; ⇆ hazard; ⇆ risk; ⇆ truck; ⇆ van; ⇆ venture; ⇆ waggon; ⇆ dare; ⇆ vehicle; ⇆ coach |