Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord opduiken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
elmergiĝi | ||
🔗 Plotseling dook de dolle olifant op, zijn kleine ogen fonkelend van krankzinnige woede. | ||
| (bovenkomen) | ||
🔗 Onbevreesd doken ze op, dicht bij het schip, haalden een paar maal adem en gleden dan weer geruisloos onder in het rimpeloze diepblauwe water. | ||
| ; plunge | plonĝi | |
🔗 Na de hitte van de dag en de vermoeiende rit was het een genot in de diepe rivier te duiken en te zwemmen. | ||
| (onderduiken; zinken) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opduiken | ⇆ bob up; ⇆ break the surface; ⇆ crop up; ⇆ emerge; ⇆ emersion; ⇆ pop up; ⇆ spring into life; ⇆ spring to life; ⇆ spring up; ⇆ surface; ⇆ turn up; ⇆ unearth |
| duiken | ⇆ dip; ⇆ dive; ⇆ diving; ⇆ nosedive; ⇆ plunge; ⇆ submerge |