Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord mat
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
mat‐ (mat) | frosted | malpolurita |
| (moe; moede; vermoeid) | ; | |
🔗 Heer Bommel voelde zich enigszins mat. | ||
| (dof) | ||
🔗 Intussen was hij toegelopen op een raam waar een mat licht door scheen. | ||
🔗 Terwijl hij op de mat stond met zijn rug tegen de gesloten deur, haalde hij een kleine elektrische lantaarn uit zijn zak. | ||
frosted | malpolurita | |
| (vermoeid) | ; | |
🔗 „Ja”, zei heer Bommel mat. | ||
| (schaakmat) | checkmate ; | |
bath mat | ||
doormat | ||
| (grasveld) | lawn | |
🔗 En terwijl de edelman geschokt terugtrad, werden de beide knechten met grote kracht door het venster op de grasmat geworpen. | ||
| (moeheid; vermoeidheid; vermoeienis) | weariness | |
languor | ||
measure | ||
| (afmeten; opmeten; opnemen; roeien; uitmeten) | ||
🔗 Ik moet wel wat meten en enkele berekeningen maken. | ||
| (mat) | checkmate ; | |
🔗 Julie stond schaakmat. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mat | ⇆ checkmate; ⇆ colourless; ⇆ dead; ⇆ dim; ⇆ dimmish; ⇆ dull; ⇆ faint; ⇆ flaggy; ⇆ flat; ⇆ frosted; ⇆ languid; ⇆ languidly; ⇆ languorous; ⇆ languorously; ⇆ mat; ⇆ mate; ⇆ spent; ⇆ tired; ⇆ weary |
| mat zetten | ⇆ mate; ⇆ stymie |
| zijn matten oprollen | ⇆ pack up |
| badmat | ⇆ bathmat; ⇆ bath mat |
| deurmat | ⇆ doormat |
| grasmat | ⇆ turf; ⇆ sward |
| kokosmat | ⇆ coconut matting; ⇆ coconut mat; ⇆ coir matting |
| matglas | ⇆ ground glass; ⇆ frosted glass; ⇆ milk glass |
| matheid | ⇆ dimness; ⇆ dullness; ⇆ languor; ⇆ lassitude; ⇆ weariness |
| matteklopper | ⇆ carpet‐beater |
| mattenbies | ⇆ bulrush; ⇆ mat‐rush |
| mattenmaker | ⇆ mat‐maker |
| meten | ⇆ gauge; ⇆ girt; ⇆ girth; ⇆ measure; ⇆ measuring; ⇆ mete; ⇆ meter; ⇆ stand |
| rietmat | ⇆ reed mat; ⇆ rush mat |
| schaakmat | ⇆ checkmate; ⇆ mate |
| stromat | ⇆ straw mat |
| vloermat | ⇆ floor‐mat |
| voetmat | ⇆ foot‐mat; ⇆ doormat |