Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord kerk

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 George Bush is een groot voorstander van liefdadigheid via de kerk.
(kerkgebouw)
🔗 De verlaten kerk verkeerde in een staat van groot verval.
🔗 Hij zou het in de kerk ver gebracht hebben.
(dom; kathedraal)
village church
vilaĝokirko
🔗 Ook waren er velen in de omringende bomen geklommen en zelfs de toren van een naburige dorpskerk stond vol toeschouwers.
(synagoge; synagoog)
church book
;
parish register
(gemeente; kerspel; parochie)
(dienst; godsdienstoefening);
church service
;
divine service
(geestelijk)
🔗 De zware aardbeving in Lissabon die die stad in 1755 op een kerkelijke feestdag verwoestte, bracht velen in Europa, de filosofen van de Verlichting voorop, aan het twijfelen over het bestaan van een rechtvaardige God.
clerical
;
clericalist
(consistorie)
consistory
🔗 Ongeveer 2% van de leden kan als regelmatige kerkganger beschouwd worden.
(kerk);
🔗 In laatstgenoemde plaats stortte tevens een kerkgebouw in.
(rite; ritus; ritueel);
observance
;
(hymne)
hymn
canticle
churchyard
;
kirkyard
🔗 Gewone lieden kwamen op het kerkhof terecht.
(kauw);
jackdaw
;
western jackdaw
;
Eurasian jackdaw
;
European jackdaw
;
(kerkgezang)
canticle
(canon)
canon
eklezia regulo
(scheuring; schisma)
screech‐owl
;
barn‐owl
;
lich‐owl
church‐father
apostola patro
synod
(synode)
synod
(prelaat)
prelate

NederlandsEngels
kerk⇆ chapel; ⇆ church; ⇆ house of God; ⇆ kirk
de kerk in het midden laten⇆ pursue a give‐and‐take policy
de kogel is door de kerk⇆ the die is cast
in de kerk⇆ at church; ⇆ in church; ⇆ in the church
naar de kerk gaan⇆ go to church; ⇆ go to the church
na kerk⇆ after church
abdijkerk⇆ abbey
domkerk⇆ cathedral; ⇆ dome
dorpskerk⇆ village church
kapittelkerk⇆ minster
kerkbestuur⇆ presbytery; ⇆ church government; ⇆ church council; ⇆ consistory
kerkbezoek⇆ church‐attendance
kerkboek⇆ church book; ⇆ prayer‐book; ⇆ parish register
kerkconcert⇆ church concert
kerkdief⇆ church‐robber
kerkdienst⇆ divine service; ⇆ office; ⇆ service; ⇆ church service; ⇆ religious service
kerkelijk⇆ canonical; ⇆ ecclesiastical; ⇆ religious; ⇆ church
kerken⇆ go to church
kerkeraad⇆ presbytery; ⇆ church council; ⇆ consistory; ⇆ vestry
kerkezakje⇆ collection bag
kerkfabriek⇆ church council
kerkgang⇆ churching; ⇆ going to church; ⇆ church‐going
kerkganger⇆ church‐goer
kerkgebouw⇆ church; ⇆ church‐building
kerkgenootschap⇆ communion; ⇆ denomination
kerkgeschiedenis⇆ ecclesiastical history; ⇆ church‐history
kerkgezang⇆ hymn; ⇆ church‐singing; ⇆ church hymn
kerkgoed⇆ church property
kerkhervormer⇆ reformer
kerkhervorming⇆ reformation
kerkhof⇆ God’s acre; ⇆ cemetery; ⇆ churchyard; ⇆ graveyard; ⇆ kirkyard
kerkklok⇆ church clock; ⇆ church bell
kerkkoor⇆ choir; ⇆ church choir
kerkkraai⇆ chough; ⇆ jackdaw; ⇆ jack; ⇆ daw; ⇆ western jackdaw; ⇆ European jackdaw; ⇆ Eurasian jackdaw
Kerklatijn⇆ Church Latin
kerkleraar⇆ doctor of the church
kerklid⇆ churchman
kerkmeester⇆ churchwarden
kerkmuziek⇆ sacred music; ⇆ service; ⇆ church music
kerkplein⇆ parvis; ⇆ church square
kerkprovincie⇆ province; ⇆ church province
kerkraam⇆ church‐window
kerkrecht⇆ canon law
kerkregel⇆ canon
kerkroof⇆ sacrilege; ⇆ church‐robbery
kerks⇆ churchy
kerkstoel⇆ prie‐dieu
kerktaal⇆ church language
kerktoren⇆ church‐tower; ⇆ church steeple
kerkuil⇆ barn‐owl; ⇆ screech‐owl; ⇆ lich‐owl
kerkvader⇆ doctor; ⇆ church father
kerkvergadering⇆ synod; ⇆ church‐meeting
kerkvervolging⇆ persecution of the church
kerkvolk⇆ church‐goers
kerkvoogd⇆ churchwarden; ⇆ hierarch; ⇆ prelate
kerkvorst⇆ prelate; ⇆ prince of the church
kerkwijding⇆ consecration of a church
kerkzakje⇆ collection bag
kloosterkerk⇆ abbey; ⇆ minster; ⇆ conventual church; ⇆ monastic church
koepelkerk⇆ dome‐church
kruiskerk⇆ cruciform church
moederkerk⇆ mother church
Munsterkerk⇆ minster
staatskerk⇆ national church; ⇆ established church; ⇆ state church
votiefkerk⇆ votive church
vroegkerk⇆ early service