Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord kans

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
;
🔗 Jij zou geen kans maken.
(mogelijkheid)
🔗 Hij mag niet de kans krijgen te ontsnappen.
;
windfall
(pindakaasboom)
harlequin glorybower
; ;
peanut butter tree
(waarschijnlijk)
🔗 Navalnyj gold als de enige kansrijke tegenstander van de zittende Russische president Putin.

NederlandsEngels
kans⇆ break; ⇆ chance; ⇆ hazard; ⇆ opening; ⇆ opportunity; ⇆ possibility; ⇆ price
daar is geen kans op⇆ there is no chance of it
de kansen staan gelijk⇆ the odds are even
de kans keerde⇆ the luck was turning
de kans krijgen om⇆ get a chance of …ing
de kans schoon zien om⇆ see one’s chance to; ⇆ see one’s opportunity to
de kans waarnemen⇆ seize the opportunity
de kans wagen⇆ take one’s chance
een eerlijke kans⇆ a fair crack of the whip; ⇆ a sporting chance
een kans missen⇆ lose an opportunity; ⇆ miss an opportunity; ⇆ miss a chance; ⇆ miss the bus
er geen kans toe zien⇆ do not see one’s way to do it; ⇆ be unable to manage it
er is alle kans dat⇆ there is every chance that; ⇆ it is very likely that
iemand een kans geven⇆ give somebody a chance
kans hebben om⇆ have a change of …ing
weinig kans hebben om⇆ stand little chance of …ing
zijn kans schoon zien om⇆ see one’s way clear to
buitenkans⇆ golden opportunity
herkansing⇆ resit; ⇆ supplementary heat; ⇆ re‐examination
kansberekening⇆ calculation of probability; ⇆ theory of probability
kansenboom⇆ harlequin glorybower; ⇆ glorytree; ⇆ peanut butter tree
kanshebber⇆ likely candidate; ⇆ likely winner
kansloos⇆ prospectless
kansrekening⇆ calculation of probability; ⇆ theory of probability
kansrijk⇆ likely
kansspel⇆ game of chance
levenskans⇆ chance of survival
overlevingskans⇆ chance of survival
pakkans⇆ chance of getting caught; ⇆ chance of being arrested
trefkans⇆ hit probability
waterkans⇆ little chance