Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord inbreken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
commit burglary | rompŝteli | |
🔗 Dan zou hij de volgende ochtend groot misbaar maken en zeggen dat dieven bij hem ingebroken hadden en Caranthes’ eigendom hadden gestolen. | ||
break into a house | eniri perforte | |
🔗 Ik heb ergens ingebroken. | ||
refract | refrakti | |
| (dóórbreken; stukbreken; verbreken) | ; | |
🔗 Hij brak de stok in tweeën en gooide de stukken op het vuur. | ||
| (afbreken; knappen; stukgaan) | ; | |
🔗 De deur brak in stukken. | ||
| (breuk) | ||
| (breuk; fractuur; verbreking) | ; breaking | |
refract | refraktiĝi | |
🔗 We zouden niet willen dat u een been brak. | ||
| (binnen; op; te; van; aan) | ; ; | |
🔗 En zie, daar viel hij in een beerput. | ||
| (aan; betreffende; met; naar; omtrent; op; over; van; voor) | ; ; ; ; ; | |
🔗 De jongens verschillen enigszins in lengte. | ||
| (bij; gedurende; onder; met; op) | ; | |
🔗 In de afgelopen tien jaar hebben ongeveer tweeduizend arbeiders uit heel Europa aan de tunnel gewerkt. | ||
🔗 Het valt te begrijpen dat de inbraak de markies niet onberoerd had gelaten. | ||
🔗 De schatten zijn vannacht gestolen door inbrekers! | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inbreken | ⇆ break in; ⇆ break into a house; ⇆ burglarize; ⇆ burgle; ⇆ commit burglary |
| er is bij mij ingebroken | ⇆ my house has been broken into |
| breken | ⇆ smash; ⇆ smash up; ⇆ break; ⇆ break up; ⇆ breakage; ⇆ burst; ⇆ crack; ⇆ craze; ⇆ cushion; ⇆ fracture; ⇆ knap; ⇆ part; ⇆ pry; ⇆ refract; ⇆ rupture; ⇆ sever |
| in | ⇆ aboard; ⇆ about; ⇆ at; ⇆ in; ⇆ inside; ⇆ into; ⇆ on; ⇆ within; ⇆ of; ⇆ for; ⇆ to; ⇆ up |
| inbraak | ⇆ break‐in; ⇆ burglary; ⇆ heist; ⇆ housebreaking |
| inbreker | ⇆ burglar; ⇆ cracksman; ⇆ housebreaker; ⇆ picklock |