Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord iemand stroop om de mond smeren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bek) | ||
🔗 Maar toen bleven ze beiden met open monden staan. | ||
| (monding; uitmonding) | ||
🔗 De anderen renden naar het venster en staarden naar de Sikorsky, die langzaam naar de mond van de baai taxiede. | ||
butter | ||
| (doorsmeren; invetten) | lubricate | lubriki |
| (besmeren; doorsmeren; insmeren) | smear ; spread ; | ŝmiri |
🔗 Poirot smeerde peinzend een stuk toost. | ||
| (siroop) | syrup | |
🔗 Het was stroop, die de verslagen zakenlieden met een zoete, donkere laag bedekte, zodat het horen en zien hun verging. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iemand stroop om de mond smeren | ⇆ butter somebody up |
| mond | ⇆ gob; ⇆ issue; ⇆ mouth; ⇆ muzzle; ⇆ orifice; ⇆ trap |
| smeren | ⇆ butter; ⇆ cream; ⇆ daub; ⇆ grease; ⇆ lubricate; ⇆ oil; ⇆ smear; ⇆ spread |
| stroop | ⇆ syrup; ⇆ treacle |