Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord houding

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
houding (gedrag; wandel; attitude)	behaviour ; conduct ; deportment ; comportment	konduto
🔗 En toen hij te voorschijn kwam, viel uit zijn houding direct op te maken dat er iets buitengewoon belangrijks aan de hand was.
houding (positie; stand)	position ; posture	pozicio
🔗 Daar zette hij zich opnieuw in een gemakkelijke houding.
houding	attitude ; position ; stance	sinteno
🔗 De voorzitter zegt altijd hetzelfde, en toch heb ik nimmer een volkomen bevredigende houding tegenover zijn woorden gevonden.
houding (gedrag; manieren)	custody ; grip ; holding ; storage	tenado
in de houding gaan staan	straighten	rektiĝi
in de houding springen (in de houding gaan staan)	straighten	rektiĝi
🔗 Obol Repel marcheerde naar de deuropening en keek grimmig naar de schildwacht, die verward in de houding sprong.

Nederlands	Engels
houding	⇆ air; ⇆ attitude; ⇆ bearing; ⇆ behaviour; ⇆ carriage; ⇆ comportment; ⇆ conduct; ⇆ demeanour; ⇆ deportment; ⇆ mien; ⇆ poise; ⇆ port; ⇆ pose; ⇆ position; ⇆ posture; ⇆ presence; ⇆ set; ⇆ stance
de houding aannemen	⇆ come to attention
een houding aannemen	⇆ strike an attitude
een … houding aannemen	⇆ assume a … attitude
in de houding gaan staan	⇆ come to attention
om zich een houding te geven	⇆ in order to save his face
zich een houding geven	⇆ assume an air
afweerhouding	⇆ defensive attitude
geesteshouding	⇆ mental attitude; ⇆ mentality
grondhouding	⇆ fundamental attitude
levenshouding	⇆ attitude to life
lichaamshouding	⇆ posture