Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord horen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(vernemen; verstaan)
🔗 Ik hoor iemand naderen!
(behoren)
befit
;
be fitting
🔗 Ziek zijn hóórde niet.
(behoren); ; ; ;
be obliged to
; ; ;
(hoorn; toeter)
🔗 Het Drents heideschaap is bijzonder omdat ook de vrouwtjes horens hebben.
(hoorn)
🔗 Toddy greep de horen van de haak.
🔗 Ik meen het gehoord te hebben.
(behoren)
(behoren tot; behoren bij)
be part of
(aanhoren; beluisteren; luisteren naar; toehoren)
(beluisteren; luisteren naar; toehoren; horen naar)
🔗 Hoort mij aan!
(toebehoren);
🔗 Wiens schapen hoed je en aan wie behoort dit kasteel?
(horen)
befit
;
be fitting
🔗 Ik geef toe, Cugel behoort geen gebaren te maken of vrienden aan te spreken in het urinoir.
(horen; moeten)
🔗 Het was er niet zoals het behoorde te zijn.
(horen)
🔗 Het geluid heeft een frequentie die het gehoor van zeehonden, zeeleeuwen en dolfijnen kan beschadigen.
🔗 Hij had een uitstekend gehoor en ik wou dat ik dat geërfd had.
(auditorium; toehoorders);
(verstaanbaar)
audible
🔗 De stem van de predikant was nauwelijks hoorbaar.
(neushoorn; rinoceros)
rhino
;
(afhankelijk)
dependent
interrogate
;
query
; ;
quiz
(aanhoren; beluisteren; luisteren naar; horen naar)
(uitvragen)
interrogate
;
query
; ;
quiz
🔗 Ik ga beginnen met de douairière eens uit te horen.
(een verhoor afnemen; ondervragen)
interrogate
;
🔗 De pastoor werd in mei aangehouden en verhoord, na een tip.

NederlandsEngels
horen⇆ audience; ⇆ belong; ⇆ belong to; ⇆ bugle; ⇆ go; ⇆ hear; ⇆ horn; ⇆ learn; ⇆ mouthpiece; ⇆ receiver; ⇆ understand
daar zal je meer van horen⇆ you will hear of this; ⇆ you will hear more of this
het is niet te horen⇆ it cannot be heard
het was een leven dat horen en zien je verging⇆ the noise was deafening
hoor wie het zegt!⇆ you can talk!
horen bij⇆ be in character with; ⇆ be part of; ⇆ belong with; ⇆ go with
horende doof zijn⇆ be like those who having ears hear not; ⇆ sham deafness
horen naar⇆ listen to
ik wil er niet van horen⇆ I will not hear of it
zeg, hoor eens!⇆ say!
zo mag ik het horen!⇆ now you’re talking!
aanhoren⇆ audience; ⇆ listen to
behoren⇆ appertain; ⇆ belong; ⇆ go; ⇆ ought; ⇆ belong to; ⇆ be fit; ⇆ be proper; ⇆ should
bijeenhoren⇆ belong together
eenhoren⇆ unicorn
gehoor⇆ audience; ⇆ audition; ⇆ hearing; ⇆ auditory
gehorend⇆ horned
gehorig⇆ noisy; ⇆ not sound‐proof
hardhorig⇆ dull of hearing; ⇆ hard of hearing
hoorbaar⇆ audible; ⇆ audibly
hoorcollege⇆ lecture
hoorder⇆ auditor; ⇆ hearer; ⇆ listener
hoorspel⇆ radio‐play
hoortoestel⇆ hearing aid; ⇆ deaf‐aid; ⇆ ear aid
hoorzitting⇆ hearing; ⇆ public inquiry
jachthoren⇆ hunting‐horn
koehoren⇆ cow’s horn
kruithoren⇆ powder‐horn; ⇆ powder‐flask
misthoren⇆ foghorn; ⇆ siren
neushoren⇆ rhino; ⇆ rhinoceros
onderhorig⇆ dependent; ⇆ subordinate; ⇆ belonging to
overhoren⇆ hear; ⇆ test
roomhoren⇆ cream horn
spreekhoren⇆ ear‐trumpet
toehoren⇆ listen to; ⇆ belong to
Tritonshoren⇆ triton
uithoren⇆ draw; ⇆ draw out; ⇆ pump; ⇆ sound; ⇆ sound out; ⇆ tap
verhoren⇆ answer; ⇆ examine; ⇆ hear
voelhoren⇆ antenna; ⇆ feeler; ⇆ horn
waldhoren⇆ French horn