Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord hoeksteen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
hoeksteen	quoin ; cornerstone	bazangula ŝtono
🔗 Maar tussen haakjes, hoe kreeg je die hoeksteen aan het draaien?
hoek	angle	angulo
🔗 De tak waarop ik me bevond, leidde met een kleine hoek naar de steile rotswand, en toen ik erlangs verder klauterde, merkte ik dat het uiteinde van de tak juist boven een smalle richel reikte, die aan de ingang van een smalle grot uit de rotsen stak.
hoek	corner	angulo
🔗 Maar wat doe je daar in die hoek?
hoek	corner	angulo
🔗 Met deze woorden verdween hij om de hoek.
hoek	angle	angulo
steen (baksteen; tichel)	brick	briko
steen	stone	ŝtono
🔗 Reith gooide een steen door de poort.
steen	stone	ŝtono
steen	stone	ŝtono
🔗 Aan de andere kant ervan lag een grote stad van steen waarvan een groot gedeelte was aangetast door de tijd.
steen	stone	ŝtono
🔗 Er is altijd wel een of andere miljonair te vinden die de steen clandestien wil kopen.
steen	stone	ŝtono
🔗 Te oordelen naar het geluid dat het wezen maakte, bestond het nog steeds uit steen, zij het dan levende steen.

Nederlands	Engels
hoeksteen	⇆ cornerstone; ⇆ foundation‐stone; ⇆ headstone; ⇆ keystone; ⇆ quoin
hoek	⇆ angle; ⇆ corner; ⇆ hook; ⇆ nook; ⇆ pit; ⇆ quoin; ⇆ recess; ⇆ square; ⇆ fish‐hook
steen	⇆ brick; ⇆ stone