Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord herrie schoppen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bombarie; heibel; kabaal; misbáár) | clamour ; ; racket | |
🔗 Hou op met dat geklets, en probeer wat minder herrie te maken onder het lopen. | ||
| (heibel; ruzie; bonje) | ; ; ; squabble ; | |
| (ruzie) | ||
| (getier; spektakel; tumult) | clamour ; mayhem ; | |
| (trappen) | ||
🔗 Meneer Clements was er om geschopt te worden. | ||
spades | ||
🔗 Gelukkig kwamen ze niet met schoppen uit. | ||
kiki | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| herrie schoppen | ⇆ create stink; ⇆ kick up; ⇆ kick up a dust; ⇆ kick up a fuss; ⇆ kick up a row; ⇆ kick up a shindy; ⇆ make a fuss; ⇆ make stink; ⇆ raise a dust; ⇆ raise a stink; ⇆ raise stink |
| herrie | ⇆ bother; ⇆ clamour; ⇆ fuss; ⇆ hoopla; ⇆ hubble‐bubble; ⇆ hullabaloo; ⇆ mayhem; ⇆ pother; ⇆ racket; ⇆ razzle‐dazzle; ⇆ row; ⇆ rowing; ⇆ ructions; ⇆ rumpus; ⇆ shemozzle; ⇆ shindy; ⇆ noise; ⇆ din; ⇆ uproar; ⇆ turn‐up; ⇆ ruction |
| schoppen | ⇆ boot; ⇆ kick; ⇆ spades |