Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord geleerd
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Dat is allemaal veel te geleerd voor ons. | ||
| (geletterde) | scholar | |
scholar | ||
🔗 De geleerden zijn van mening dat we het niet overleefd zouden kunnen hebben als er niet ergens een zee bestaat. | ||
| (wetenschapper; wetenschapsman) | ; ; | |
🔗 Het was de geleerde zelf die hem opendeed. | ||
| (wijze) | pundit | |
| (eruditie) | learning ; scholarship ; erudition | |
🔗 Met geleerdheid heb ik me nooit ingelaten. | ||
| (bijbrengen; onderrichten; onderwijs geven; onderwijzen) | ||
🔗 En zou je me dan magie leren? | ||
| (aanleren) | ||
🔗 Ik moet hun taal leren spreken. | ||
| (onderwijzen) | ||
🔗 We zullen hem leren dat men in dit land zachtmoedig en aardig tegen zijn naaste moet zijn! | ||
🔗 Dat heeft mijn vader mij geleerd en daar houd ik mij aan. | ||
| (lederen) | ||
🔗 Een lang zwaard hing in een leren schede aan zijn gordel. | ||
🔗 Dat heb ik van jou geleerd, pa. | ||
| (bijbrengen) | ||
🔗 Hij herinnerde zich het rijm dat Tom hem had geleerd. | ||
🔗 Recente gebeurtenissen hebben ons geleerd dat wat de ene dag nog ondenkbaar is, de volgende dag realiteit kan zijn. | ||
🔗 Hij heeft ons zwemmen geleerd. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geleerd | ⇆ bookish; ⇆ erudite; ⇆ highbrow; ⇆ learned; ⇆ learnedly |
| dat is mij te geleerd | ⇆ that is beyond me; ⇆ tat is beyond my comprehension |
| jong geleerd, oud gedaan | ⇆ as the twig is bent, the tree is inclined |
| geleerde | ⇆ clerk; ⇆ man of letters; ⇆ pundit; ⇆ savant; ⇆ scholar; ⇆ scientist; ⇆ boffin; ⇆ learned man; ⇆ learned woman |
| geleerdheid | ⇆ erudition; ⇆ knowledge; ⇆ learning; ⇆ scholarship |
| hooggeleerd | ⇆ highbrow; ⇆ most learned; ⇆ very learned |
| leren | ⇆ con; ⇆ learn; ⇆ leathern; ⇆ teach |