Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gedicht
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dichtwerk; poëem) | ||
🔗 Gij denkt zonder twijfel aan een gedicht? | ||
| (dichtwerk) | poetry | poezia verko |
| (vers) | ||
write poetry | verki poemon | |
🔗 Die is weer aan het dichten. | ||
| (dichtmaken; dichtstoppen; stoppen; toestoppen; verstoppen) | stop up ; | ŝtopi |
🔗 We maken niet al te snel water, maar we kunnen het lek niet dichten. | ||
| (schimpdicht; spotdicht) | satire | satira poemo |
| (epos) | epic poem ; epic | |
| (acrostichon) | ||
| (epigram) | epigram | |
schimpdicht (hekeldicht; spotdicht) | satire | satira poemo |
spotdicht (hekeldicht; schimpdicht) | satire | satira poemo |
treurdicht (elegie; klaagzang) | elegy | |
condense | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedicht | ⇆ poem |
| dichten | ⇆ poeticize; ⇆ poetize; ⇆ make verses; ⇆ write poetry; ⇆ stop; ⇆ stop up; ⇆ close |
| gedichtenbundel | ⇆ volume of verse; ⇆ volume of poems |
| gelegenheidsgedicht | ⇆ occasional verse |
| hekeldicht | ⇆ satire |
| heldendicht | ⇆ epic; ⇆ epic poem; ⇆ epopee; ⇆ epos; ⇆ heroic poem |
| lofdicht | ⇆ panegyric; ⇆ laudatory poem |
| minnedicht | ⇆ love‐poem |
| naamdicht | ⇆ acrostic |
| puntdicht | ⇆ epigram |
| schimpdicht | ⇆ satire |
| sneldicht | ⇆ epigram |
| spotdicht | ⇆ satirical poem; ⇆ satire |
| treurdicht | ⇆ elegy |
| verdichten | ⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ condense; ⇆ invent |