Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gebroken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
broken | rompiĝinta | |
🔗 „Het is zeer betreurenswaardig”, zei Joost spijtig naar het gebroken glas kijkend. | ||
| (kapot; stuk) | broken | rompita |
gebroken hartje (gebroken hartjes) | old‐fashioned bleeding heart ; Venus’s car ; Dutchman’s trousers ; lyre flower ; lady‐in‐a‐bath ; bleeding heart ; Asian bleeding heart | |
gebroken hartjes (gebroken hartje) | old‐fashioned bleeding heart ; Venus’s car ; Dutchman’s trousers ; lyre flower ; lady‐in‐a‐bath ; bleeding heart ; Asian bleeding heart | |
refract | refrakti | |
refract | refraktiĝi | |
| (dóórbreken; stukbreken; verbreken) | ; | |
🔗 Hij brak de stok in tweeën en gooide de stukken op het vuur. | ||
| (afbreken; knappen; stukgaan) | ; | |
🔗 De deur brak in stukken. | ||
unbroken | nerompita | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebroken | ⇆ broken; ⇆ brokenhearted; ⇆ fractional; ⇆ fractured; ⇆ heart‐broken; ⇆ shattered; ⇆ smashed |
| gebroken getal | ⇆ fraction; ⇆ fractional number |
| gebroken hartje | ⇆ old‐fashioned bleeding heart; ⇆ Venus’s car; ⇆ Dutchman’s trousers; ⇆ lyre flower; ⇆ lady‐in‐a‐bath; ⇆ bleeding heart; ⇆ Asian bleeding heart |
| gebroken hartjes | ⇆ bleeding heart; ⇆ Asian bleeding heart; ⇆ Dutchman’s trousers; ⇆ lady‐in‐a‐bath; ⇆ Venus’s car; ⇆ lyre flower; ⇆ old‐fashioned bleeding heart |
| gebroken wit | ⇆ off‐white |
| gebroken zijn | ⇆ feel broken |
| zich gebroken voelen | ⇆ feel broken |
| breken | ⇆ smash; ⇆ smash up; ⇆ break; ⇆ break up; ⇆ breakage; ⇆ burst; ⇆ crack; ⇆ craze; ⇆ cushion; ⇆ fracture; ⇆ knap; ⇆ part; ⇆ pry; ⇆ refract; ⇆ rupture; ⇆ sever |
| ongebroken | ⇆ unbroken |