Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord fijnbeschaafd

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
fijnbeschaafd (gedistingeerd; zich onderscheidend)	distinctive	distingiĝa
beschaafd (welgemanierd; wellevend)	polite	bonmaniera
🔗 Zoiets verwacht je niet van zo’n beschaafde vrouw.
beschaafd (welopgevoed)	accomplished	bone edukita
beschaafd	civilized	civilizita
🔗 Hoewel de beschaafde koninkrijken van geweldige omvang waren, besloegen ze slechts een betrekkelijk klein gedeelte van de planeet.
beschaafd	gentlemanlike	ĝentlemaneca
beschaafd	gentlemanlike ; ladylike	ĝentilhomeca
fijn (lekker)	nice	bongusta
fijn	dainty ; delicate ; fine	delikata
fijn	fine	fajna
🔗 De bodem was met fijn zand bedekt.
fijn	delicate ; fine	subtila
fijn	orthodox ; mainline ; mainstream	ortodoksa
fijn	nicely	agrable

Nederlands	Engels
beschaafd	⇆ accomplished; ⇆ civil; ⇆ civilized; ⇆ cultivated; ⇆ cultured; ⇆ educated; ⇆ informed; ⇆ polished; ⇆ polite; ⇆ refined; ⇆ urbane; ⇆ well‐bred; ⇆ well‐brought‐up
fijn	⇆ choice; ⇆ classy; ⇆ cushy; ⇆ daintily; ⇆ dainty; ⇆ delicate; ⇆ exquisite; ⇆ fine; ⇆ genteel; ⇆ good; ⇆ gracile; ⇆ great; ⇆ nice; ⇆ nicely; ⇆ nifty; ⇆ nobby; ⇆ okay; ⇆ posh; ⇆ subtle; ⇆ spiffing; ⇆ scrumptious; ⇆ select; ⇆ stylish; ⇆ tenuous; ⇆ lovely; ⇆ fine‐tooth; ⇆ fine‐toothed; ⇆ precise; ⇆ godly; ⇆ fitter smart; ⇆ swell; ⇆ finely; ⇆ shrewd

Nederlands

Engels

beschaafd

⇆ accomplished; ⇆ civil; ⇆ civilized; ⇆ cultivated; ⇆ cultured; ⇆ educated; ⇆ informed; ⇆ polished; ⇆ polite; ⇆ refined; ⇆ urbane; ⇆ well‐bred; ⇆ well‐brought‐up

fijn

⇆ choice; ⇆ classy; ⇆ cushy; ⇆ daintily; ⇆ dainty; ⇆ delicate; ⇆ exquisite; ⇆ fine; ⇆ genteel; ⇆ good; ⇆ gracile; ⇆ great; ⇆ nice; ⇆ nicely; ⇆ nifty; ⇆ nobby; ⇆ okay; ⇆ posh; ⇆ subtle; ⇆ spiffing; ⇆ scrumptious; ⇆ select; ⇆ stylish; ⇆ tenuous; ⇆ lovely; ⇆ fine‐tooth; ⇆ fine‐toothed; ⇆ precise; ⇆ godly; ⇆ fitter smart; ⇆ swell; ⇆ finely; ⇆ shrewd