Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord eer

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(ere)
🔗 Dit gaat niet om geld maar om de eer!
(aleer; alvorens; voor; vooraleer; voordat)
🔗 Hoelang zal het duren eer ze hier zijn?
(liever)
preferably
(liefst; liever; veeleer)
(ere)
🔗 Het is mij een eer u te ontmoeten.
(alvorens; eer; voor; vooraleer; voordat)
(braaf; deugdzaam; rechtschapen)
virtuous
virta
🔗 De naam alleen al doet de eerbare burger huiveren.
(kuis; rein; zedig)
🔗 „Onthoud u dan van eerbetoon,” zei de vorst, „tot ik mijn recht daarop aangetoond zal hebben door Normandiërs en Engelsen als gelijken te behandelen.”
(eerbetuiging)
(eerbetoon)
(eerstdaags); ; ;
by and by
the day before yesterday
🔗 Ze was eergister vertrokken.
(voorgisteren; eergister)
the day before yesterday
🔗 Eergisteren was het daar nog niet.
(binnenkort);
🔗 Dus zette ik een wacht voor hem uit, vermoedend dat hij eerlang uit zijn duisternis te voorschijn zou komen om zijn kleinood te zoeken.
(laster)
defamation
(voorheen; vroeger);
🔗 Toen stak hij toe en stootte Jad, eertijds drager van Piluna, door de buik.
excellency
;
majesty
; ;
grace
;
highness
🔗 Ik drink op u, eerwaarde prior, deze beker wijn, die naar ik hoop in uw smaak zal vallen, en ik dank u voor uw hoffelijkheid.
(edelachtbaar)
honourable
🔗 Zeg mij, eerwaardige heer, welke berg dat is.
deserving
; ;
worthwhile
;
(eerlijk; fatsoenlijk; net)
(ambitie)
🔗 Gedurende zijn leven werd Rutherford reeds volop geëerd.
(blamage; schande; smaad)
disgrace
;
dishonour
;

NederlandsEngels
eer⇆ afore; ⇆ before; ⇆ credit; ⇆ ere; ⇆ glory; ⇆ honour; ⇆ honours; ⇆ kudos; ⇆ rather; ⇆ sooner
aan zijn eer verplicht zijn⇆ be in honour bound
dat kwam zijn eer te na⇆ that he felt as a disparagement to his honour
de eer aandoen om⇆ do the honour to
de eer aan zichzelf houden⇆ save one’s honour; ⇆ put a good face on the matter
de eer hebben om⇆ have the honour to
eer behalen aan⇆ gain credit by
eer bewijzen aan⇆ salute
eer dat⇆ before
eer inleggen met iets⇆ gain credit by something
er een eer in stellen te⇆ make it a point of honour to; ⇆ be proud to
het veld van eer⇆ the field of honour
iemand de laatste eer bewijzen⇆ render the last honours to somebody
iemand eer bewijzen⇆ do honour to somebody; ⇆ render honour to somebody
iets eer aandoen⇆ do justice to something
in alle eer en deugd⇆ in honesty of heart; ⇆ in honour and decency
in eer en deugd⇆ in honesty of heart; ⇆ in honour and decency
in zijn eer herstellen⇆ rehabilitate
je hebt er alle eer van⇆ you have all credit of it; ⇆ you have done a fine job
legioen van eer⇆ legion of honour
met militaire eer begraven⇆ bury with military honours
tot eer strekken⇆ be a credit to; ⇆ do credit to; ⇆ reflect credit on; ⇆ reflect honour to
zich iets als een eer aanrekenen⇆ take credit to oneself for something
zich iets tot een eer rekenen⇆ consider something an honour
aleer⇆ before
eerbaar⇆ chaste; ⇆ honest; ⇆ honourable; ⇆ modest; ⇆ virtuous
eerbetoon⇆ accolade; ⇆ honour
eerbetuiging⇆ honour; ⇆ accolade
eerbewijs⇆ honour; ⇆ salute; ⇆ accolade
eerdaags⇆ one of these days; ⇆ in a few days
eergevoel⇆ honour; ⇆ sense of honour
eergister⇆ yesterday
eergisteren⇆ the day before yesterday; ⇆ ereyesterday
eerherstel⇆ rehabilitation
eerlang⇆ before long; ⇆ ere long; ⇆ shortly
eerloos⇆ dishonourable; ⇆ infamous
eerroof⇆ defamation
eershalve⇆ for honour’s sake
eertijds⇆ anciently; ⇆ beforetime; ⇆ erewhile; ⇆ formerly; ⇆ heretofore; ⇆ of yore; ⇆ in former times
eervergeten⇆ devoid of all honour; ⇆ lost to all sense of honour; ⇆ infamous
eerverleden⇆ before last
eervol⇆ creditable; ⇆ honourable; ⇆ honourably
eerwaarde⇆ reverence; ⇆ reverend
eerwaardig⇆ honourable; ⇆ reverend; ⇆ venerable
eerwraak⇆ honour killing
eerzaam⇆ honourable; ⇆ respectable
eerzucht⇆ ambition
eren⇆ hold in reverence; ⇆ revere; ⇆ honour
oneer⇆ dishonour; ⇆ disrepute; ⇆ ignominy; ⇆ obloquy; ⇆ opprobrium; ⇆ disgrace; ⇆ opprobium