Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord duur

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(tijdsduur)
length
;
🔗 De duur ervan hing af van de gebruikte hoeveelheid.
;
(kostbaar; prijzig); ;
🔗 Ik vrees dat het duur zal worden.
(prijzig; kostbaar)
🔗 Daardoor zijn koopwoningen in de hoofdstad schaars en relatief duur.
(op den duur)
in the long run
🔗 De geweldige massa’s plantenresten die zich her en der opeenstapelden, gingen op de lange duur door chemische omzettingen verkolen en veranderden in dikke koollagen.
(op de lange duur)
in the long run
🔗 Dat haalt de fut er wel uit op den duur.
(kostbaarheid); ; ;
🔗 Daarom begon hij snel enige aantekeningen te maken over de duurte van de eieren en de regering, die daar een einde aan zou moeten maken.
(blijvend; permanent; vast; voortdurend)
lasting
;
enduring
;
🔗 Het hout is weinig duurzaam.
;
lifetime
tijdsduur
(duur; tijd)
tijdsduur
duration
;

NederlandsEngels
duur⇆ at a premium; ⇆ continuance; ⇆ costly; ⇆ date; ⇆ dear; ⇆ dearly; ⇆ duration; ⇆ endurance; ⇆ expensive; ⇆ length; ⇆ life; ⇆ permanence; ⇆ permanency; ⇆ standing
duur verkopen⇆ sell dear; ⇆ sell dearly
een dure eed zweren⇆ swear a solemn oath; ⇆ vow a great vow
het is mijn dure plicht⇆ it is my bounden duty
het was niet van lange duur⇆ it did not last long
het zal je duur komen te staan⇆ you shall pay dearly for this
hoe duur is dat?⇆ how much is it?; ⇆ what is the price?
op de lange duur⇆ in the end
op den duur⇆ in the end; ⇆ in the fullness of time; ⇆ in the long run
duurkoop⇆ dear
duurrecord⇆ endurance record
duurte⇆ dearness; ⇆ expensiveness
duurtest⇆ endurance test
duurzaam⇆ abiding; ⇆ durable; ⇆ enduring; ⇆ lasting; ⇆ perdurable; ⇆ stable; ⇆ sustainable; ⇆ hard‐wearing
levensduur⇆ lease of life; ⇆ life; ⇆ lifespan; ⇆ lifetime; ⇆ length of life; ⇆ service life
peperduur⇆ high‐priced
speelduur⇆ length; ⇆ duration; ⇆ playing time; ⇆ run
tijdsduur⇆ length of time; ⇆ period; ⇆ duration