Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord duif‐
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
dove ; | ||
🔗 Na enige tijd zag Cyrion dat het een tiental dode duiven was. | ||
blue pigeon | blukolombo | |
Ecuadorian ground dove | ekvadora grundokolombo | |
Comoros blue pigeon | ||
eastern bronze‐naped pigeon | ||
gespikkelde duif (Guineaduif) | speckled pigeon ; African rock pigeon | lentuga kolombo |
Madagascar‐blauwe duif | Madagascan blue pigeon | madagaskara blukolombo |
Mauritius‐blauwe duif | Mauritius blue pigeon | maŭricia blukolombo |
Seychellen‐blauwe duif | Seychelles blue pigeon | |
western bronze‐naped pigeon | ||
female pigeon | ||
(Kaukasische scabiosa) | Caucasian pin‐cushion flower ; Caucasian scabious | |
(scabiosa) | scabious ; pin‐cushion flower | |
🔗 Ze schuimden het duifkruid af en dronken eruit met hun lange, dunne tong. | ||
fumitory | ||
female pigeon | ||
plain‐breasted ground dove | nana grundokolombo | |
yellow‐legged pigeon | flavkrura kolombo | |
(smaragdduif) | common emerald dove ; green dove ; green‐winged pigeon | smeralda kolombo |
ground dove | grundokolombo | |
(gespikkelde duif) | speckled pigeon ; African rock pigeon | lentuga kolombo |
(holeduif) | stock dove | |
(holduif) | stock dove | |
common wood pigeon ; wood pigeon | ||
🔗 Er fladderden houtduiven en andere vogels om de pijnbomen en ik had echt het gevoel dat ik eindelijk buiten woonde. | ||
Inca dove | inkaa kolombo | |
hill pigeon ; eastern rock dove ; Turkestan hill dove | montarkolombo | |
laurel pigeon ; white‐tailed laurel pigeon | laŭrokolombo | |
Nicobar pigeon | nikobara kolombo | |
common ground dove | ||
African olive pigeon ; Rameron pigeon | oliva kolombo | |
carrier‐pigeon ; home‐pigeon ; homing pigeon | ||
🔗 De broers keken toe terwijl de soldaten voorzichtig kratten met postduiven overbrachten naar de enige sloep die op het strand was getrokken. | ||
rock dove ; rock pigeon | ||
(groenvleugelduif) | common emerald dove ; green dove ; green‐winged pigeon | smeralda kolombo |
snow pigeon | neĝokolombo | |
feral pigeon ; street pigeon ; city pigeon ; city dove | urbokolombo | |
(zomertortel) | European turtle dove | |
migra kolombo | ||
trocazduif | trocaz pigeon ; Madeira laurel pigeon ; long‐toed pigeon | |
white‐headed pigeon | blankkapa kolombo | |
white‐collared pigeon | blankkola kolombo | |
white‐naped pigeon | blanknuka kolombo | |
(houtduif) | common wood pigeon ; wood pigeon | |
silvery pigeon | arĝenta kolombo |
Nederlands | Engels |
---|---|
duif‐ | ⇆ columbine |
duif | ⇆ culver; ⇆ dove; ⇆ pigeon |
blauwe duif | ⇆ blue pigeon |
Buckleys duif | ⇆ Ecuadorian ground dove |
Comoren‐blauwe duif | ⇆ Comoros blue pigeon |
de gebraden duiven vliegen een mens niet in de mond | ⇆ don’t think the plums will drop into your mouth while you sit still |
Delegorgues duif | ⇆ eastern bronze‐naped pigeon |
gespikkelde duif | ⇆ speckled pigeon; ⇆ rock pigeon; ⇆ African rock pigeon |
Madagascar‐blauwe duif | ⇆ Madagascan blue pigeon |
Mauritius‐blauwe duif | ⇆ Mauritius blue pigeon |
onder iemands duiven schieten | ⇆ poach in somebody’s waters; ⇆ poach on somebody’s preserves |
Seychellen‐blauwe duif | ⇆ Seychelles blue pigeon |
bosduif | ⇆ common wood pigeon; ⇆ wood pigeon; ⇆ ring‐dove |
bronsnekduif | ⇆ western bronze‐naped pigeon |
duifje | ⇆ dove; ⇆ small pigeon |
duiveëi | ⇆ pigeon’s egg |
duivekervel | ⇆ fumitory |
duivemelk | ⇆ pigeon’s milk |
duivemest | ⇆ grainer; ⇆ grains |
duivenhok | ⇆ pigeonry; ⇆ dovecot; ⇆ dovecote; ⇆ pigeon‐house |
duivenkot | ⇆ pigeon‐house; ⇆ dovecot; ⇆ dovecote |
duivenmelker | ⇆ pigeon‐fancier |
duivenpost | ⇆ pigeon post; ⇆ pigeon‐service |
duivenrace | ⇆ pigeon race |
duivenslag | ⇆ pigeon‐loft |
duivensport | ⇆ pigeon sport; ⇆ pigeon flying |
duiventil | ⇆ dovecot; ⇆ dovehouse; ⇆ loft; ⇆ pigeon‐house; ⇆ pigeon‐loft; ⇆ dovecote; ⇆ columbarium |
duivin | ⇆ pigeon hen; ⇆ hen |
dwergduif | ⇆ plain‐breasted ground dove |
geelpootduif | ⇆ yellow‐legged pigeon |
groenvleugelduif | ⇆ common emerald dove; ⇆ green dove; ⇆ green‐winged pigeon |
grondduif | ⇆ ground dove |
Guineaduif | ⇆ rock pigeon; ⇆ African rock pigeon; ⇆ speckled pigeon |
holduif | ⇆ stock dove |
holeduif | ⇆ stock dove |
houtduif | ⇆ common wood pigeon; ⇆ wood pigeon |
Incaduif | ⇆ Inca dove |
kleiduif | ⇆ clay pigeon |
klipduif | ⇆ hill pigeon; ⇆ eastern rock dove; ⇆ Turkestan hill dove |
laurierduif | ⇆ laurel pigeon; ⇆ white‐tailed laurel pigeon |
manenduif | ⇆ Nicobar pigeon |
musduif | ⇆ common ground dove |
olijfduif | ⇆ African olive pigeon; ⇆ Rameron pigeon |
postduif | ⇆ carrier; ⇆ home‐pigeon; ⇆ homing pigeon; ⇆ carrier‐pigeon |
ringelduif | ⇆ ring‐dove |
rotsduif | ⇆ rock pigeon; ⇆ rock dove |
smaragdduif | ⇆ common emerald dove; ⇆ green dove; ⇆ green‐winged pigeon |
sneeuwduif | ⇆ snow pigeon |
stadsduif | ⇆ city dove; ⇆ city pigeon; ⇆ feral pigeon; ⇆ street pigeon |
tortelduif | ⇆ turtle; ⇆ European turtle dove; ⇆ turtle dove |
trekduif | ⇆ passenger pigeon; ⇆ wild pigeon |
trocazduif | ⇆ trocaz pigeon; ⇆ Madeira laurel pigeon; ⇆ long‐toed pigeon |
vredesduif | ⇆ dove of peace; ⇆ peace dove |
witkopduif | ⇆ white‐headed pigeon |
witkraagduif | ⇆ white‐collared pigeon |
witnekduif | ⇆ white‐naped pigeon |
woudduif | ⇆ common wood pigeon; ⇆ wood pigeon |
zilverduif | ⇆ silvery pigeon |