Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord duidelijke taal spreken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (helder) | ; distinctly ; ; | |
🔗 De prijzen staan duidelijk vermeld. | ||
| (net) | ; clear‐cut | |
| (kennelijk; klaarblijkelijk) | ; | |
🔗 „Ceciel,” zei ik, „je woorden hebben een duidelijk vijandige klank.” | ||
| (apert; evident; kennelijk; klaarblijkelijk; uitgesproken) | ; ; ; patent ; | |
🔗 Die ene weg is natuurlijk de weg waarop we rijden, dat is duidelijk. | ||
| (helder; klaar) | ; distinct ; ; explicit ; lucid | |
🔗 Kun je je duidelijker uitdrukken? | ||
| (helder; uitgesproken) | ; | |
🔗 Dat onderscheid is mij inmiddels duidelijk gemaakt. | ||
| (helder) | ||
| (praten) | ; | |
🔗 De burgemeester wil je spreken. | ||
| (praten) | ||
🔗 Maar ik kon niet spreken. | ||
| (zeggen) | ||
🔗 „Ge gaat te ver”, sprak de markies. | ||
| (praten) | ||
🔗 Op een winterse dag met Regin over zijn toekomst sprekend, vroeg Sigurd: „Welke daden worden van mij verwacht?” | ||
| ; | ||
🔗 Welke taal spreken ze? | ||
🔗 O, dat is de taal van zakenlieden onder elkaar. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| duidelijke taal spreken | ⇆ tell their tale |
| duidelijk | ⇆ apparent; ⇆ articulate; ⇆ blatant; ⇆ clear; ⇆ clear‐cut; ⇆ clearly; ⇆ distinct; ⇆ distinctly; ⇆ evident; ⇆ explicit; ⇆ expressively; ⇆ expressly; ⇆ in focus; ⇆ lucid; ⇆ manifest; ⇆ marked; ⇆ naked; ⇆ neat; ⇆ obvious; ⇆ ostensible; ⇆ overt; ⇆ patent; ⇆ perspicuous; ⇆ plain; ⇆ plainly; ⇆ pointedly; ⇆ unequivocal; ⇆ square; ⇆ squarely; ⇆ self‐evident; ⇆ in plain terms; ⇆ in no uncertain terms; ⇆ transparent; ⇆ evidently |
| spreken | ⇆ converse; ⇆ discourse; ⇆ speak; ⇆ talk; ⇆ see; ⇆ say |
| taal | ⇆ language; ⇆ parlance; ⇆ speech; ⇆ tongue; ⇆ vernacular language; ⇆ vernacular |