Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord dief

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(steler)
🔗 Jij bent een grotere dief dan ik.
🔗 Men heeft dus het signalement van de dief?
;
female thief
🔗 Ze was geen dievegge.
; ; ; ;
eliminate
;
gang of thieves
miser
;
niggard
;
skinflint
(lieverd; schat; snoes; dot)
darling
harrier
;
(kokoskrab)
coconut crab
;
robber crab
;
palm thief
(herderstasje)
shepherd’s‐purse
(splitstaart; visdiefje)
tern
hirunda ŝterno
🔗 Kluten, kleine plevieren en visdieven kozen de zandplaten in grote aantallen tot hun domein.

NederlandsEngels
dief⇆ bud; ⇆ lifter; ⇆ robber; ⇆ shoot; ⇆ thief
als een dief in de nacht⇆ like a thief in the night
de gelegenheid maakt de dief⇆ opportunity makes the thief
eens een dief, altijd een dief⇆ once a thief, always a thief
het is dief en diefjesmaat⇆ the one is as great a thief as the other
met dieven vangt men dieven⇆ set a thief to catch a thief
dievegge⇆ thief; ⇆ female thief
dieven⇆ thieve; ⇆ pilfer
dievenbende⇆ gang of thieves
dievenklauw⇆ hinge bolt
dievenlantaarn⇆ bull’s eye; ⇆ dark‐lantern
dievenlantaren⇆ dark‐lantern; ⇆ bull’s eye
dieventaal⇆ argot; ⇆ cant
dievenwagen⇆ Black Maria; ⇆ police van; ⇆ patrol waggon
duitendief⇆ money‐grubber
fietsendief⇆ bicycle thief
gelegenheidsdief⇆ sneak thief
hartedief⇆ enslaver; ⇆ darling; ⇆ heart‐throb
kerkdief⇆ church‐robber
kiekendief⇆ harrier; ⇆ kite; ⇆ hen‐harrier
klapperdief⇆ coconut crab; ⇆ robber crab; ⇆ palm thief
kruimeldief⇆ petty thief; ⇆ magpie
lepeltjesdief⇆ shepherd’s‐purse
letterdief⇆ plagiarist
paardendief⇆ horse thief; ⇆ horse‐stealer
stranddief⇆ wrecker; ⇆ beachcomber
tasjesdief⇆ bag‐snatcher