Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord de schapen van de bokken scheiden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Verdraaid, en je brengt een ouwe taaie bok mee terug. | ||
| (blunder; flater) | ||
| (rek; schraag) | trestle | |
| (geitebok) | ; billy‐goat | |
🔗 De bok kauwde onverschillig op een sprietje. | ||
hoist | ||
🔗 Dat schaap is zeker een goeie koe waard! | ||
ovine | ||
🔗 De dag voordat we de grote karavaanroute kruisten, had Kassim onze proviand aangevuld door een wild schaap te schieten. | ||
get a divorce ; divorce | ||
🔗 Zal Caroline het je lastig maken als ze hoort dat je wilt gaan scheiden? | ||
get a divorce | eksedziniĝi | |
🔗 Voormalig K3‐zangeres Karen Damen gaat scheiden van haar man Antony Van der Wee. | ||
🔗 Hij keek haastig over zijn schouder en schatte de afstand die hem nog van de Frisco scheidde. | ||
| (afscheiden; afzonderen; schiften) | divide ; ; | |
🔗 Het is nauwelijks mogelijk om jou van hem te scheiden, zelfs wanneer hij naar een geheime vergadering wordt geroepen en jij niet. | ||
| (uiteengaan) | ||
demarcate ; divide ; | dislimi | |
divide ; ; | ||
🔗 Dan scheiden wij bij Sheffield en die stad krijgen wij over een half uur in zicht. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de schapen van de bokken scheiden | ⇆ separate the sheep from the goats |
| bok | ⇆ billy‐goat; ⇆ blunder; ⇆ boner; ⇆ box; ⇆ buck; ⇆ coach‐box; ⇆ derrick; ⇆ he‐goat; ⇆ horse; ⇆ rest; ⇆ wooden horse; ⇆ trestle; ⇆ vaulting buck; ⇆ jack; ⇆ bloomer; ⇆ howler |
| schaap | ⇆ sheep |
| scheiden | ⇆ abstract; ⇆ come away; ⇆ decompose; ⇆ demarcate; ⇆ detach; ⇆ disassociate; ⇆ disconnect; ⇆ disengage; ⇆ disengagement; ⇆ disjoin; ⇆ dissever; ⇆ dissociate; ⇆ dissolve; ⇆ disunite; ⇆ divide; ⇆ divorce; ⇆ get a divorce; ⇆ part; ⇆ part company; ⇆ sunder; ⇆ separate; ⇆ sever |