Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dat slaat als een tang op een varken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (feeks; haaibaai; helleveeg) | shrew | |
🔗 Na nog wat gebabbel verklaarde ik dat ik ernaar snakte te kunnen beginnen met mijn gebeden aan de god van deze tempel en verscheurd door ergernis en vroomheid kraste de ouwe tang eindelijk op. | ||
🔗 Neem hem eruit met deze tang, maar pas op! | ||
| (zwijn) | ; ; | |
🔗 Varkens verdragen eikels goed. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dat slaat als een tang op een varken | ⇆ that is neither here nor there; ⇆ there’s neither rhyme nor reason in it |
| tang | ⇆ harridan; ⇆ tongs; ⇆ pair of tongs; ⇆ pincers; ⇆ nippers; ⇆ forceps; ⇆ shrew; ⇆ bitch |
| varken | ⇆ grunter; ⇆ hog; ⇆ pig; ⇆ swine |