Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord broeder
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verpleger) | nurse | |
🔗 Broeder Hogel was een geoefend verpleger, die precies wist wat er in dergelijke omstandigheden gedaan moest worden. | ||
| (broer) | ||
🔗 Mijn broeder gaat trouwen? | ||
| (frater) | ; | |
🔗 Dan kan ik u misschien helpen, broeder. | ||
| (confrater) | ||
| (broers) | brothers | fratoj |
🔗 Ziet u, gisteren heb ik een gesprek gehad met de gebroeders Foo in Kingston. | ||
| (ambtsbroeder; confrater; confrère; kunstbroeder) | ||
| (monnik) | monk | |
religious person | ||
| (ambtsbroeder; confrater; confrère; gildebroeder) | ||
| (zoogbroeder; pleegbroer) | foster‐brother | |
| (schoonbroer; zwager) | ||
🔗 Vooraleer te sterven vertrouwt zij haar kind toe aan de zorgen van haar schoonbroeder, Jacques de Valen. | ||
nurse | ||
🔗 Terwijl Haag de duisternis in vluchtte, legden ziekenbroeders Nick op een brancard. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| broeder | ⇆ brother; ⇆ friar; ⇆ male nurse |
| ambtsbroeder | ⇆ brother |
| broederdienst | ⇆ brotherly service |
| broederliefde | ⇆ fraternal love; ⇆ brotherly love |
| broedermoord | ⇆ fratricide |
| broedermoordenaar | ⇆ fratricide |
| broedertwist | ⇆ quarrel between brothers; ⇆ fraternal discord; ⇆ fraternal quarrel |
| broedervolk | ⇆ sister nation |
| gebroeders | ⇆ brothers |
| geselbroeder | ⇆ flagellant |
| gildebroeder | ⇆ freeman of a guild |
| kloosterbroeder | ⇆ friar; ⇆ conventual; ⇆ lay brother |
| kunstbroeder | ⇆ fellow‐artist |
| lekebroeder | ⇆ lay brother |
| minderbroeder | ⇆ Franciscan friar |
| ordebroeder | ⇆ brother; ⇆ friar |
| pleegbroeder | ⇆ foster‐brother |
| schoonbroeder | ⇆ brother‐in‐law |
| stiefbroeder | ⇆ step‐brother |
| tweelingbroeder | ⇆ twin brother |
| ziekenbroeder | ⇆ hospitaller |