Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bij wijze van spreken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (om zo te zeggen) | so to speak | |
🔗 We hadden bij wijze van spreken een mier kunnen horen lopen. | ||
| (praten) | ; | |
🔗 De burgemeester wil je spreken. | ||
| (praten) | ||
🔗 Maar ik kon niet spreken. | ||
| (zeggen) | ||
🔗 „Ge gaat te ver”, sprak de markies. | ||
| (praten) | ||
🔗 Op een winterse dag met Regin over zijn toekomst sprekend, vroeg Sigurd: „Welke daden worden van mij verwacht?” | ||
| (manier) | ; mode ; ; ; style | |
🔗 Maar ook op deze wijze ging het niet helemaal naar wens. | ||
🔗 De wijze kent geen boosheid. | ||
| (geleerde) | pundit | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bij wijze van spreken | ⇆ in a way of speaking; ⇆ so to speak |
| spreken | ⇆ converse; ⇆ discourse; ⇆ speak; ⇆ talk; ⇆ see; ⇆ say |
| wijze | ⇆ fashion; ⇆ guise; ⇆ manner; ⇆ mode; ⇆ modus; ⇆ pundit; ⇆ style; ⇆ way; ⇆ wise; ⇆ sage |