Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bewustzijn

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
bewustzijn	consciousness	konscio
🔗 Toen stortte hij met zijn gezicht voorover ter aarde en verloor het bewustzijn.
het bewustzijn verliezen	faint ; swoon ; disappear	sveni
🔗 Toen verloor hij het bewustzijn.
bewust (in kwestie)	in question	koncerna
🔗 Op de bewuste avond begaf Eduard zich met beverige knieën naar Rudolfs huis.
bewust	conscious	konscia
bewust	consciously	konscie
🔗 Wat is het gevolg van bewust zondigen?
bewustzijnsverruiming	consciousness expansion	dilatiĝo de la konscio
bewustzijnsverruiming	consciousness expansion	plivastiĝo de la konscio
onderbewustzijn	subconsciousness	subkonscio

Nederlands	Engels
bewustzijn	⇆ awareness; ⇆ consciousness; ⇆ full knowledge; ⇆ sensorium
bij zijn volle bewustzijn	⇆ fully conscious
buiten bewustzijn	⇆ unconscious
het bewustzijn verliezen	⇆ black out; ⇆ lose consciousness
weer tot bewustzijn komen	⇆ come to one’s senses; ⇆ recover consciousness; ⇆ regain consciousness
bewust	⇆ advisedly; ⇆ consciously; ⇆ knowingly; ⇆ conscious; ⇆ in question
bewustzijnsverruiming	⇆ consciousness expansion
bewustzijnverruimend	⇆ psychedelic; ⇆ consciousness‐expanding; ⇆ mind‐blowing
milieubewustzijn	⇆ eco‐consciousness; ⇆ green consciousness
onderbewustzijn	⇆ subconscious; ⇆ subconsciousness