Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord één gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (krankzinnige; zot; waanzinnige) | lunatic ; ; nut‐case ; nutter | |
🔗 Daar is een van die gekken weer! | ||
| (bezeten; dol; dolzinnig; krankzinnig; stapel; uitzinnig; waanzinnig; krankjorum) | ; ; nuts ; lunatic ; ; bonkers | |
🔗 Hij was toch niet gek? | ||
| (mal; zot) | ||
| (eigenaardig; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; zonderling; zonderbaar) | ; ; weird ; queer ; | |
🔗 Gek, toen was het over. | ||
| (uitzinnig; waanzinnig) | ; | |
🔗 Als iedereen zo gek doet, is er niets meer aan. | ||
| (waanzinnig) | bonkers | |
🔗 Je kunt het zo gek niet verzinnen of er is iemand die je woorden gelooft. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| één gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden | ⇆ one fool can ask more than ten wise men can answer |
| gek | ⇆ badlamite; ⇆ besotted; ⇆ bonkers; ⇆ cowl; ⇆ crackers; ⇆ crackpot; ⇆ crazed; ⇆ crazy; ⇆ cuckoo; ⇆ daffy; ⇆ daft; ⇆ delirious; ⇆ dippy; ⇆ distracted; ⇆ fool; ⇆ foolish; ⇆ funnily; ⇆ funny; ⇆ hipped; ⇆ hood; ⇆ loco; ⇆ loony; ⇆ loopy; ⇆ lunatic; ⇆ mad; ⇆ madman; ⇆ nonsensical; ⇆ nut; ⇆ nut‐case; ⇆ nuts; ⇆ nutter; ⇆ nutty; ⇆ odd; ⇆ oddly; ⇆ potty; ⇆ queer; ⇆ round the bend; ⇆ up the pole; ⇆ off one’s rocker; ⇆ spare; ⇆ wacky; ⇆ weird; ⇆ witless; ⇆ screwball; ⇆ crack‐brained; ⇆ cracked; ⇆ moony; ⇆ silly; ⇆ curious; ⇆ like a madman; ⇆ foolishly; ⇆ chimney‐cap; ⇆ meshugga; ⇆ round the twist; ⇆ whacky |