Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord there’s a sting in the tail

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
sting (pick; stab; pierce; prick; puncture; pique; stick; jab; poke; goad; prickle)	prikken ; steken	piki
sting (prickle; needle; goad)	angel ; prikkel ; stekel	pikilo
sting (prick; stab; twinge)	prik ; steek	piko
tail (shadow)	schaduwen	gvatsekvi
tail	staart	vosto
tail (backside; rump; bottom; hindquarters; posterior; rear; behind)	achterste	postaĵo
tail (trail)	sleep	trenaĵo

Engels	Nederlands
there’s a sting in the tail	⇆ het venijn zit in de staart
sting	⇆ afzetten; ⇆ angel; ⇆ bijten; ⇆ branden; ⇆ brandhaar; ⇆ knaging; ⇆ kwellen; ⇆ pijn doen; ⇆ pijnlijk treffen; ⇆ pik; ⇆ prik; ⇆ prikkel; ⇆ prikken; ⇆ steek; ⇆ stekel; ⇆ steken
tail	⇆ achterste; ⇆ de staart couperen; ⇆ eigendom met beperkt erfrecht; ⇆ einde; ⇆ gevolg; ⇆ nasleep; ⇆ pand; ⇆ queue; ⇆ rok; ⇆ schaduwen; ⇆ sleep; ⇆ slip; ⇆ slipjas; ⇆ staart; ⇆ staartje; ⇆ uiteinde; ⇆ vlecht; ⇆ volgen; ⇆ volger