Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord sleeve
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
sleeve | ||
laugh up one’s sleeve (chortle; chuckle; snicker; giggle) | in zijn vuistje lachen |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sleeve | ⇆ hoes; ⇆ mof; ⇆ mouw; ⇆ voering; ⇆ windzak |
| a card up one’s sleeve | ⇆ een plan achter de hand |
| have something up one’s sleeve | ⇆ iets achter de hand hebben; ⇆ iets in petto hebben |
| he wears his heart on his sleeve | ⇆ het hart ligt hem op de tong |
| laugh in one’s sleeve | ⇆ in zijn vuistje lachen |
| laugh up one’s sleeve | ⇆ in zijn vuistje lachen |
| puffed sleeves | ⇆ pofmouwen |
| record sleeve | ⇆ platehoes |
| up one’s sleeve | ⇆ in petto |
| wear one’s heart on one’s sleeve | ⇆ het hart op de tong hebben; ⇆ met zijn gevoelens te koop lopen |
| wear one’s heart upon one’s sleeve | ⇆ het hart op de tong hebben |
| puff‐sleeve | ⇆ pofmouw |
| shirt‐sleeve | ⇆ hemdsmouw |
| sleeveless | ⇆ mouwloos; ⇆ zonder mouwen |