Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord scratch
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (squawk) | ||
| (abrasion; excoriation; graze) | ; | |
| ; | ||
| (scarify) | ||
🔗 ’Tis but a scratch. | ||
scratch burr (corn buttercup; devil‐on‐all‐sides) | ||
scratch off (scrape; scrape off) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| scratch | ⇆ bekrabben; ⇆ bekrassen; ⇆ bijeengeraapt; ⇆ bijeengescharreld; ⇆ doorhalen; ⇆ geïmproviseerd; ⇆ gekrab; ⇆ krab; ⇆ krabbel; ⇆ krabbelen; ⇆ krabben; ⇆ krabben in; ⇆ kras; ⇆ krassen; ⇆ krauwen; ⇆ meet; ⇆ pruik; ⇆ raderen; ⇆ scharrelen; ⇆ schrab; ⇆ schrabben; ⇆ schram; ⇆ schrammen; ⇆ schrap; ⇆ schrappen; ⇆ schreef; ⇆ schurken; ⇆ scratchen; ⇆ streep; ⇆ zich doorslaan; ⇆ zich krabben; ⇆ zich terugtrekken; ⇆ zonder voorgift |
| a scratch team | ⇆ een bijeengeraapt zootje |
| be up to scratch | ⇆ het vereiste niveau hebben |
| bring up to scratch | ⇆ bijwerken |
| cat scratch disease | ⇆ kattekrabziekte |
| come up to scratch | ⇆ aan de verwachtingen voldoen |
| from scratch | ⇆ van onderop; ⇆ vanaf het begin; ⇆ vanuit niets |
| keep somebody up to scratch | ⇆ iemand achter de broek zitten |
| merely scratch the surface | ⇆ niet erg diep gaan; ⇆ oppervlakkig blijven |
| scratch about for | ⇆ bijeenscharrelen; ⇆ opscharrelen |
| scratch burr | ⇆ akkerboterbloem |
| scratch off | ⇆ afkrabben |
| scratch oneself | ⇆ zich krabben; ⇆ zich schrammen |
| scratch one’s head | ⇆ met de handen in het haar zitten; ⇆ zich achter de oren krabben; ⇆ zich het hoofd krabben |
| scratch open | ⇆ openkrabben |
| scratch out | ⇆ doorhalen; ⇆ raderen; ⇆ uitkrabben |
| scratch through | ⇆ doorhalen |
| scratch together | ⇆ bijeenscharrelen; ⇆ bijeenschrapen |
| scratch up | ⇆ bijeenscharrelen; ⇆ bijeenschrapen |
| backscratcher | ⇆ ruggekrabber |
| scratching | ⇆ gekrabbel; ⇆ gekras; ⇆ gescharrel |
| scratchy | ⇆ krabbelig; ⇆ krassend; ⇆ kriebelig; ⇆ ruw; ⇆ vol krassen |