Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord root

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(ingrain);
wortel schieten
enradikiĝi
🔗 Unlike almost all other willows, pure specimens do not take root readily from cuttings.
(stem; radix)
🔗 The roots of Norway maples grow very close to the ground surface, starving other plants of moisture.
;
(square root)
adder’s root
(cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin)
be at the root of
(lie at the root of; underlie)
garlic root
(garlic mustard)
ginger root
lie at the root of
(be at the root of; underlie)
red root
(common purslane; verdolaga; pursley)
; ;
serĉfosi
🔗 Tam rooted around in a cabinet and came up with a key as long as his hand.
root of scarcity
(mangel‐wurzel; mangold‐wurzel; mangold; mangelbeet; field beet; fodder beet)
root system
radiksistemo
serpent root
(black salsify; Spanish salsify; black oyster plant; viper’s herb; viper’s grass; scorzonera)
grote schorseneer
hispana skorzonero
(root)
🔗 We say that x is a square root of a if x² = a.
stilt roots
stilzaj radikoj
tree root
balsamroot
beetroot
(red beet; beet; table beet; garden beet; golden beet)
rode biet
grassroots
(basics; essentials)
fundamentoj
knotroot
(crosne; Chinese artichoke; Japanese artichoke; artichoke betony)
Japanse andoorn
tubera stakiso
pokeroot
(pokeweed; pokebush; pokeberry; poke sallet)
fitolako
(stock)
greftobazo
(rhizome)
starch‐root
(cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; wake‐robin)
sunroot
(Jerusalem artichoke; sunchoke)		; ;
(eradicate)
elradikigi
🔗 Perhaps tomorrow morning she would come to uproot the nettles.

EngelsNederlands
root⇆ aanslaan; ⇆ fundamenteel; ⇆ grond‐; ⇆ inwortelen; ⇆ opscharrelen; ⇆ radix; ⇆ te voorschijn halen; ⇆ verankeren; ⇆ woelen; ⇆ wortel‐; ⇆ wortel; ⇆ wortel doen schieten; ⇆ wortel schieten; ⇆ wroeten
adder’s root⇆ gevlekte aronskelk
aerial root⇆ luchtwortel
at root⇆ in de grond
at the root⇆ in de grond
be at the root of⇆ ten grondslag liggen aan
clinging root⇆ hechtwortel
cube root⇆ derdemachtswortel; ⇆ kubiekwortel
fennel root⇆ venkelknol
garlic root⇆ look‐zonder‐look
germ root⇆ kiemwortel
get at the root of the matter⇆ tot de grond van de zaak doordringen; ⇆ tot het wezen van de zaak doordringen
ginger root⇆ gemberwortel
go to the root of the matter⇆ tot de grond van de zaak doordringen; ⇆ tot het wezen van de zaak doordringen
lie at the root of⇆ ten grondslag liggen aan
main root⇆ hoofdwortel
money is the root of all evil⇆ geld is de wortel van alle kwaad
push forth roots⇆ wortel schieten
put down roots⇆ zich thuis gaan voelen; ⇆ zich vestigen
red root⇆ postelein
root about⇆ scharrelen
root around⇆ scharrelen
root beer⇆ <soort limonade>
root cause⇆ grondoorzaak
root crop⇆ wortelgewas
root for⇆ aanmoedigen; ⇆ ophemelen; ⇆ steunen; ⇆ toejuichen; ⇆ werken voor
root idea⇆ grondgedachte
root of scarcity⇆ voederbiet
root of the tongue⇆ tongwortel
root out⇆ uithalen; ⇆ uitroeien
root principle⇆ grondbeginsel
root system⇆ wortelstelsel
root through⇆ omwroeten; ⇆ ómwoelen
root up⇆ omwroeten; ⇆ ontwortelen
serpent root⇆ grote schorseneer
square root⇆ vierkantswortel
stilt roots⇆ steltwortels
strike at the roots of⇆ in de wortel aantasten
strike root⇆ inburgeren
take root⇆ inwortelen
torn up by the roots⇆ ontworteld
tree root⇆ boomwortel
balsamroot⇆ balsemwortel
beetroot⇆ beetwortel; ⇆ kroot; ⇆ rode biet
disroot⇆ ontwortelen
grassroots⇆ basis; ⇆ gewone leden; ⇆ grondslagen; ⇆ met het volk verbonden; ⇆ onder de massa levend
knotroot⇆ Japanse andoorn
madder‐root⇆ meekrapwortel
pokeroot⇆ karmozijnbes
root‐and‐branch⇆ radicaal
rooted⇆ diep geworteld
rooting⇆ gewroet
rootless⇆ ontworteld; ⇆ wortelloos; ⇆ zonder wortels
rootlet⇆ worteltje
root‐sign⇆ wortelteken
rootstock⇆ onderstam; ⇆ wortelstok
starch‐root⇆ gevlekte aronskelk
sunroot⇆ aardpeer; ⇆ knolzonnebloem; ⇆ topinamboer
tap‐root⇆ hoofdwortel; ⇆ penwortel
unroot⇆ ontwortelen; ⇆ vernietigen
uproot⇆ ontwortelen; ⇆ uitroeien