Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord remiss

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
remiss (careless; neglectful; negligent; lax; thoughtless)	nalatig	malzorga
remiss (careless; neglectful; negligent)	nalatig	neglektema
remiss (careless; neglectful; negligent)	nalatig	preterlasema
remission	strafvermindering	punmalpliigo
🔗 Using holes in that policy, a Gujarat government‐appointed committee—loaded with BJP members—recommended remission.
remit (allay; alleviate; cushion; ease; mitigate; relieve)	verzachten	mildigi
remit (forgive; pardon; excuse)	vergeven	pardoni
remit (send; transmit; submit)	doen toekomen ; opsturen ; opzenden ; sturen ; zenden	sendi
remit	overmaken	rimesi

Engels	Nederlands
remiss	⇆ lui; ⇆ nalatig; ⇆ slap; ⇆ te kort schietend; ⇆ traag
be remiss in one’s attendance	⇆ vaak verzuimen
remission	⇆ kwijtschelding; ⇆ strafvermindering; ⇆ vergeving; ⇆ vergiffenis
remit	⇆ afdragen; ⇆ afnemen; ⇆ bevoegdheid; ⇆ competentie; ⇆ doen afnemen; ⇆ doen verflauwen; ⇆ kwijtschelden; ⇆ overmaken; ⇆ overzenden; ⇆ remitteren; ⇆ temperen; ⇆ terugzenden; ⇆ toesturen; ⇆ toezenden; ⇆ uitstellen; ⇆ verflauwen; ⇆ vergeven; ⇆ verminderen; ⇆ verslappen; ⇆ verwijzen; ⇆ verzachten; ⇆ óversturen