| Engels | Nederlands |
|---|
| pickle | ⇆ afbijten; ⇆ bengel; ⇆ inleggen; ⇆ inmaken; ⇆ opzouten; ⇆ pekel; ⇆ pekelen; ⇆ schoonbijten; ⇆ zuur |
| be in a nice pickle | ⇆ in de knoei zitten; ⇆ lelijk in de knoei zitten |
| be in a sad pickle | ⇆ in de knoei zitten; ⇆ lelijk in de knoei zitten |
| be in a sorry pickle | ⇆ in de knoei zitten; ⇆ lelijk in de knoei zitten |
| have a rod in pickle | ⇆ nog wat in het vat hebben |
| have a rod in pickle for | ⇆ een appeltje te schillen hebben met |
| have a rod in pickle for somebody | ⇆ een appeltje met iemand te schillen hebben; ⇆ voor iemand nog wat in het vet hebben |
| mixed pickles | ⇆ gemengd zuur |
| that’s a pretty pickle you are in | ⇆ daar ben je mooi mee |
| pickled | ⇆ dronken; ⇆ in de olie; ⇆ ingelegd; ⇆ ingemaakt |
| pickleweed | ⇆ zeekraal |