Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord love

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
;
(be fond of)
dol zijn op
;
gek zijn op
;
;
(value; worth; affection);
(sexual love; sex)
seksuele hartstocht
(beloved; loved one; lover; sweetheart; well‐beloved)
(appreciate; like; enjoy; prize; care)
(appreciation; fancy; liking; taste)
(darling; babe; baby; precious; sweetheart)
🔗 My love, where are you?
(affection)
;
a labour of love
(a charitable deed)
bonfara laboro
burning love
(Maltese cross; Jerusalem cross; London pride; dusky salmon; flower of Bristol; nonesuch)
fall in love
verliefd worden
lad’s love
(southernwood; old‐man wormwood; southern wormwood)
love affair
(affair; amour; liaison)		; ;
love feast
(agape)
make love
(fuck)
(loved; cherished);
(loved one; lover; sweetheart; well‐beloved; love); ;
(loved one; lover; sweetheart; well‐beloved; beau); ; ;
(dear; lovely; valuable; cherished; precious);
🔗 But the beloved ingredient is increasingly out of reach for many.
love‐in‐a‐mist
(ragged lady; devil‐in‐the‐bush; devil‐in‐a‐bush)
love‐in‐idleness
(pansy; heart’s‐ease; heart’s delight; tickle‐my‐fancy; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; come‐and‐cuddle‐me; three faces in a hood; wild pansy)
driekleurig viooltje
love‐lies‐bleeding
(pendant amaranth; tassel flower; velvet flower; fox‐tail amaranth; quilete)
lovely
(agreeable; enjoyable; nice; pleasant; congenial)		; ; ; ; ;
lovely
(beautiful; fine; handsome; fair; pretty; becoming; comely)		; ; ;
lovely
(magnificent; splendid)		; ;
lovely
(dear; valuable; beloved; cherished; precious)		; ; ; ;
lovely
(delightful; bewitching; breathtaking; dazzling; ravishing)		;
lovely
(charming; alluring; disarming; winsome)
schattig
;
snoeperig
(amour); ; ; ;
(fan; amour);
(beloved; loved one; sweetheart; well‐beloved; love)
(beloved; loved one; sweetheart; well‐beloved; beau);
🔗 Yet I may have no lover but him who has served me.
loving
(affectionate)
amanta

EngelsNederlands
love⇆ beminnen; ⇆ houden van; ⇆ lief; ⇆ liefde; ⇆ liefhebben; ⇆ lieveling; ⇆ lieven; ⇆ min; ⇆ minnares; ⇆ minnen; ⇆ mop; ⇆ moppie
a labour of love⇆ liefdewerk
be crossed in love⇆ liefdesverdriet hebben
be madly in love with⇆ dolverliefd zijn op
best love to all!⇆ de groeten aan allemaal!
blind love⇆ apeliefde
brotherly love⇆ broederliefde
burning love⇆ brandende liefde
declaration of love⇆ liefdesverklaring; ⇆ liefdeverklaring
fall in love⇆ verliefd worden
father’s love⇆ vaderliefde
filial love⇆ kinderliefde
for love⇆ uit liefde
for love or money⇆ voor geld of goede woorden
fraternal love⇆ broederliefde
from love⇆ uit liefde
I’d love to⇆ ik zou het dolgraag willen
in love⇆ verliefd
kindest love from all⇆ de hartelijke groeten van iedereen
lad’s love⇆ citroenkruid
love affair⇆ liefdesavontuur; ⇆ liefdesgeschiedenis; ⇆ verhouding
love doll⇆ sekspop
love drama⇆ liefdesdrama
love feast⇆ liefdemaal
love letter⇆ liefdesbrief; ⇆ minnebrief
love novel⇆ liefdesroman
love of⇆ liefde voor
love of liberty⇆ vrijheidsliefde; ⇆ vrijheidszucht
love of life⇆ levenslust
love of money⇆ geldzucht
love of self⇆ eigenliefde
love somebody⇆ van iemand houden
lucky at play, unlucky in love⇆ gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde
madly in love⇆ dolverliefd; ⇆ razend verliefd; ⇆ smoorverliefd
make love⇆ de liefde bedrijven; ⇆ kroelen; ⇆ vrijen
make love to⇆ vrijen met
maternal love⇆ moederliefde
old love lies diep, first love never dies⇆ oude liefde roest niet
old love never dies⇆ oude liefde roest niet
out of love⇆ uit liefde
over heads and ears in love⇆ smoorverliefd; ⇆ tot over de oren verliefd
pangs of love⇆ liefdesmart
parental love⇆ ouderliefde
play for love⇆ om niet spelen; ⇆ om ’s keizers baard spelen
profession of love⇆ liefdesbetuiging
puppy love⇆ kalverliefde
send one’s love⇆ de groeten laten doen
smother love⇆ apeliefde
there is no love lost between them⇆ ze dragen elkaar geen goed hart toe
token of love⇆ liefdeblijk
tug of love⇆ getouwtrek om de kinderen
beloved⇆ bemind; ⇆ beminde; ⇆ dierbaar; ⇆ duurbaar; ⇆ geliefd; ⇆ geliefde; ⇆ lief; ⇆ liefste
lady‐love⇆ geliefde; ⇆ liefste
light‐o’‐love⇆ lichtekooi
lovable⇆ beminnelijk
love‐child⇆ buitenechtelijk kind
lovegrass⇆ liefdegras
love‐in‐a‐mist⇆ juffertje‐in‐’t‐groen
love‐in‐idleness⇆ driekleurig viooltje
loveless⇆ liefdeloos
love‐lies‐bleeding⇆ kattestaartamarant
love‐live⇆ liefdeleven
lovely⇆ aanminnig; ⇆ beeldig; ⇆ fijn; ⇆ heerlijk; ⇆ liefelijk; ⇆ lieflijk; ⇆ schattig; ⇆ snoeperig
love‐making⇆ geslachtsgemeenschap; ⇆ vrijerij
love‐match⇆ huwelijk uit liefde
love‐philtre⇆ liefdesdrank; ⇆ minnedrank
love‐poem⇆ minnedicht
love‐poet⇆ minnedichter
love‐potion⇆ liefdesdrank; ⇆ liefdesdrankje; ⇆ minnedrank
lover⇆ beminde; ⇆ liefhebber; ⇆ liefhebster; ⇆ liefste; ⇆ minnaar; ⇆ vriend
lovesick⇆ smoorverliefd
lovesong⇆ liefdeslied; ⇆ minnelied; ⇆ minnezang
love‐story⇆ liefdesgeschiedenis; ⇆ liefdesverhaal
love‐suit⇆ huwelijksaanzoek
loving⇆ liefdevol; ⇆ liefhebbend
mother‐love⇆ moederliefde
self‐love⇆ eigenliefde