Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord confidence
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (faith; trust) | ; | |
🔗 Corbyn’s verdict on election night that May had lost confidence, lost support and “that’s enough to go, actually” are likely to find an echo among many on the Conservative benches. | ||
confidence (secret) | ; vertrouwelijke mededeling | |
confidence (self‐confidence; self‐reliance; self‐assurance) | ||
motion of no confidence (no‐confidence motion; motion of confidence) | ||
| (self‐assured; assured) | zelfbewust | memfida |
🔗 The mood in Brussels is increasingly confident. | ||
| (self‐reliance; confidence; self‐assurance) | ||
🔗 Lack of self‐confidence is not something she suffers from. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| confidence | ⇆ argeloosheid; ⇆ confidentie; ⇆ fiducie; ⇆ vertrouwelijke mededeling; ⇆ vertrouwen; ⇆ vrijmoedigheid; ⇆ zelfvertrouwen |
| admit somebody into one’s confidence | ⇆ iemand zijn vertrouwen schenken |
| ask for a vote of confidence | ⇆ de kabinetskwestie stellen |
| betray somebody’s confidence | ⇆ iemands vertrouwen beschamen |
| confidence crisis | ⇆ vertrouwenscrisis |
| confidence man | ⇆ oplichter |
| confidence trick | ⇆ oplichterij |
| confidence trickster | ⇆ oplichter |
| confidence vote | ⇆ vertrouwensvotum |
| crisis of confidence | ⇆ vertrouwenscrisis |
| enjoy somebody’s entire confidence | ⇆ het volste vertrouwen van iemand genieten |
| have lost confidence in | ⇆ geen vertrouwen meer hebben in |
| in confidence | ⇆ in vertrouwen; ⇆ vertrouwelijk |
| inspire confidence | ⇆ vertrouwen wekken |
| motion of no confidence | ⇆ motie van wantrouwen |
| place confidence in | ⇆ vertrouwen hebben in; ⇆ vertrouwen stellen in |
| position of confidence | ⇆ post van vertrouwen |
| repose confidence in | ⇆ verrouwen stellen in; ⇆ vertrouwen hebben in; ⇆ vertrouwen stellen in |
| take somebody into one’s confidence | ⇆ iemand in vertrouwen nemen; ⇆ iemand zijn vertrouwen schenken |
| vote of confidence | ⇆ motie van vertrouwen; ⇆ vertrouwensvotum; ⇆ votum van vertrouwen |
| with confidence | ⇆ met vertrouwen |
| with the utmost confidence | ⇆ met het volste vertrouwen |
| confident | ⇆ brutaal; ⇆ vol vertrouwen; ⇆ vrijmoedig; ⇆ zeker overtuigd; ⇆ zelfbewust |
| self‐confidence | ⇆ zelfvertrouwen |