| Engels | Afrikaans |
|---|
| woman | ⇆ as vroumens aanspreek; ⇆ bysit; ⇆ laat gedra soos ’n vrou; ⇆ maitresse; ⇆ vrou; ⇆ vroue‐; ⇆ vroumens |
| kept woman | ⇆ maitresse |
| lace woman | ⇆ kantverkoopster; ⇆ kantwerkster |
| lying‐in woman | ⇆ kraamvrou |
| play the woman | ⇆ papbroekerig wees; ⇆ ’n meid wees |
| scarlet woman | ⇆ sedelose vrou |
| widow woman | ⇆ weduwee |
| woman doctor | ⇆ vrouedokter |
| woman friend | ⇆ vriendin |
| woman of the town | ⇆ straatvrou |
| woman suffrage | ⇆ vrouestemreg |
| women’s disease | ⇆ vrouesiekte |
| women’s league | ⇆ vrouebond |
| women’s magazine | ⇆ vrouetydskrif |
| women’s movement | ⇆ vrouebeweging |
| women’s residence | ⇆ damestehuis |
| women’s rights | ⇆ vroueregte |
| women’s ward | ⇆ vrouesaal |
| beggar‐woman | ⇆ bedelvrou |
| businesswoman | ⇆ sakevrou |
| chairwoman | ⇆ voorsitster |
| charwoman | ⇆ skoonmaakster; ⇆ werkster; ⇆ werkvrou |
| churchwoman | ⇆ <’n vrou wat haar toelê op haar kerk> |
| clergywoman | ⇆ predikantsvrou |
| Frenchwoman | ⇆ Franse; ⇆ Franse dame |
| gentlewoman | ⇆ beskaafde dame; ⇆ dame; ⇆ edelvrou |
| horsewoman | ⇆ amasone; ⇆ dameruiter |
| jurywoman | ⇆ vroulike jurielid |
| kinswoman | ⇆ bloedverwante |
| laundry‐woman | ⇆ wasmeid; ⇆ wasserywerkster |
| saleswoman | ⇆ verkoopster |
| Scotchwoman | ⇆ Skotse vrou |
| servicewoman | ⇆ diensvrou |
| spokeswoman | ⇆ woordvoerster |
| sportswoman | ⇆ sportvrou |
| tirewoman | ⇆ bekleedster; ⇆ kapster |
| waiting‐woman | ⇆ kamenier; ⇆ kamerbediende |
| woman‐born | ⇆ van ’n vrou gebore |
| woman‐hater | ⇆ vrouehater |
| womanhood | ⇆ vroulike staat |
| womanish | ⇆ verwyf; ⇆ vroulik |
| womanize | ⇆ agter die vroue aanloop; ⇆ verwyfd maak |
| womankind | ⇆ die vrouens; ⇆ die vroulike geslag; ⇆ die vroumense |
| womanless | ⇆ sonder vrou; ⇆ sonder vroue |
| womanlike | ⇆ soos ’n vrou; ⇆ vroulik |
| womanly | ⇆ swak; ⇆ vroulik |
| womenfolk | ⇆ vroumense |
| workwoman | ⇆ werkster; ⇆ werkvrou |