| Afrikaans | Engels |
|---|
| dame | ⇆ dame; ⇆ gentlewoman; ⇆ lady; ⇆ queen |
| dameruiter | ⇆ equestrienne; ⇆ horsewoman; ⇆ queen’s gambit |
| damesafdeling | ⇆ ladies’ department |
| damesagtig | ⇆ ladyfied; ⇆ ladyish; ⇆ ladylike |
| damesakkie | ⇆ vanity bag |
| damesbaadjie | ⇆ coatee |
| damesfietsbroek | ⇆ pantalettes |
| damesjas | ⇆ lady’s jacket |
| dameskap | ⇆ ladyhood |
| damesmantel | ⇆ cardinal; ⇆ coat |
| damesparty | ⇆ henparty |
| damesperd | ⇆ ladys’ mount |
| damespiesang | ⇆ lady’s finger |
| damesruskamer | ⇆ powder‐room |
| damesrykleed | ⇆ joseph |
| damesryperd | ⇆ palfrey |
| damestehuis | ⇆ women’s residence |
| damesvriend | ⇆ ladies’ man |
| dameswerksakkie | ⇆ lady’s companion; ⇆ reticule |
| eredame | ⇆ matron‐of‐honour |
| geselskapsdame | ⇆ companion |
| hofdame | ⇆ court lady; ⇆ maid of honour; ⇆ lady‐in‐waiting |
| ontvangdame | ⇆ receptionist |
| ontvangsdame | ⇆ receptionist |